Games
[Event "London"] [Site "London"] [Date "1883.??.??"] [Round "?"] [White "Englisch, Berthold"] [Black "Steinitz, William"] [Result "0-1"] [ECO "C60"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "86"] [EventDate "1883.??.??"] [EventType "game"] [EventCountry "ENG"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] {[%evp 0,86,19,31,34,19,13,4,85,48,62,36,27,20,23,17,87,1,76,-20,21,-17,-7,-22, -25,-35,-4,-54,-49,-86,-79,-70,-73,-73,-52,-92,-88,-74,-71,-71,-70,-77,-86,-80, -80,-80,-81,-105,-96,-96,-96,-111,-100,-100,-94,-120,-123,-120,-126,-104,-110, -99,-79,-69,-76,-114,-133,-122,-88,-108,-91,-85,-89,-85,-76,-72,-91,-83,-475, -645,-831,-982,-982,-1055,-1088,-1155,-1203,-1329,-1329]} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4 ({According to the modern theory only Laut moderner Theorie k鰊nen nur} 5. Bg5) ({or oder} 5. c3 {can create some problems for Black in the opening. Schwarz in der Er鰂fnung einige Probleme bereiten.}) 5... Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. O-O Ne7 9. Qd2 d5 10. exd5 Nexd5 11. Nxd5 Qxd5 12. Be2 Ng4 13. Bxg4 Bxg4 14. Nb3 Qxd2 15. Nxd2 Rad8 (15... Bxb2 {makes little sense, since after ist wenig sinnvoll, denn nach} 16. Rab1 Be5 17. Rxb7 a6 18. Rfb1 {White activates his rooks. aktiviert Wei?seine T黵me.}) 16. c3 Rfe8 17. Nb3 b6 $1 {In this classical game Steinitz showed the methods to play in such positions with the advantage of the bishop pair. Black would like to limit the activity of his opponent's minor pieces and this is best achieved by placing the pawns on the same colour of squares as those of his opponent's bishop. Black's general plan is (with the help of his bishops) to advance the pawns and create weaknesses in his opponent's structure. In dieser klassischen Partie zeigt Steinitz die Methoden, wie man in solchen Stellungen mit dem Vorteil des L鋟ferpaars spielen muss. Schwarz m鯿hte die Aktivit鋞 der gegnerischen Leichtfiguren beschr鋘ken, und dies wird am besten dadurch erreicht, dass die Bauern auf derselben Felderfarbe wie der gegnerische L鋟fer platziert werden. Der generelle Plan von Schwarz lautet, (mit Hilfe seiner L鋟fer) die Bauern vorzur點ken und Schw鋍hen in der Struktur seines Gegners zu schaffen.} 18. h3 Be6 19. Rfd1 ({Somewhat better would have been Etwas besser gewesen w鋜e} 19. Nd4 {although after obwohl nach} Bd5 {[%cal Gd5g2,Gd5b7] Black keeps his advantage, of course. In classical games usually the poor resistance of the weaker player allows us to follow the plan of the stronger side in its pure form. Schwarz nat黵lich seinen Vorteil bewahrt. In klassischen Partien erlaubt der d黵ftige Widerstand des schw鋍heren Spielers uns meist, den Plan der st鋜keren Seite in Reinform zu verfolgen.}) 19... c5 $1 {[%csl Rb3,Gd4,Re3][%cal Gc5d4] We can see how Black's pawn chain on the queenside limits White's pieces. Wir k鰊nen sehen, die die Bauernkette von Schwarz am Damenfl黦el die wei遝n Figuren einschr鋘kt.} 20. Bg5 {[%tqu "En","", "","","f7f6","Temporarily closing the long diagonal plays no role. It is more important to keep control over the d-file and limit the activity of White's bishop.",1]} f6 {Temporarily closing the long diagonal plays no role. It is more important to keep control over the d-file and limit the activity of White's bishop. Das vor黚ergehende Schlie遝n der langen Diagonalen spielt keine Rolle. Wichtiger ist es, die Kontrolle 黚er die d-Linie zu bewahren und die Aktivit鋞 des wei遝n L鋟fers zu begrenzen.} 21. Bf4 Kf7 22. f3 {[%tqu "En", "","","","g6g5","",5]} g5 $1 23. Rxd8 (23. Bc7 Rc8 24. Bg3 Red8 $17) (23. Bg3 f5 $17) 23... Rxd8 24. Be3 h6 {[%csl Yf5][%cal Rf6f5]} 25. Re1 f5 {With the idea to conquer even more space with ...f5-f4. Mit der Idee, durch ...f5-f4 noch mehr Raum zu erobern.} 26. f4 Bf6 27. g3 {[%tqu "En","","","","a7a5","",5] } a5 $1 28. Nc1 a4 {Threatening ...a4-a3. White can't avoid further weaknesses in his pawn structure. Drohend ...a4-a3. Wei?kann weitere Schw鋍hen in seiner Bauernstruktur nicht vermeiden.} 29. a3 Bc4 $1 {[%csl Rc1,Gc4][%cal Rc4a6,Rc4f1]} 30. Kf2 gxf4 31. Bxf4 {[%tqu "En","How can Black make progress now?","For the moment Black cannot take advantage of his control of the d-file, since White is protecting with pieces all the important squares on this file. Can Black do something about that?","","f6g5","Steinitz shows another advantage of the bishop pair: at the right moment to exchange one of the bishops in order to achieve other advantages. Here the white bishop controls the important d2-square. After the exchange of dark-squared bishops White will remain with a very poor knight on c1 and won't be able to protect all the weak squares in his camp.",5,"De","Wie kann Schwarz jetzt Fortschritte machen?","Im Moment kann Schwarz aus seiner Kontrolle der d-Linie keinen Vorteil ziehen, da Wei?s鋗tliche wichtigen Felder auf dieser Linie mit Figuren deckt. Kann Schwarz etwas dagegen unternehmen?","","f6g5","Steinitz zeigt ein weiteres Plus des L鋟ferpaars: Den Tausch eines der L鋟fer im richtigen Moment, um daf黵 andere Vorteile zu erlangen. Hier kontrolliert der wei遝 L鋟fer das wichtige d2-Feld. Nach dem Tausch der schwarzfeldrigen L鋟fer wird Wei?auf einem sehr schlechten Springer auf c1 sitzenbleiben und nicht imstande sein, all die schwachen Felder in seinem Lager zu sch黷zen.",5]} Bg5 $1 {Steinitz shows another advantage of the bishop pair: at the right moment to exchange one of the bishops in order to achieve other advantages. Here the white bishop controls the important d2-square. After the exchange of dark-squared bishops White will remain with a very poor knight on c1 and won't be able to protect all the weak squares in his camp. Steinitz zeigt ein weiteres Plus des L鋟ferpaars: Den Tausch eines der L鋟fer im richtigen Moment, um daf黵 andere Vorteile zu erlangen. Hier kontrolliert der wei遝 L鋟fer das wichtige d2-Feld. Nach dem Tausch der schwarzfeldrigen L鋟fer wird Wei?auf einem sehr schlechten Springer auf c1 sitzenbleiben und nicht imstande sein, all die schwachen Felder in seinem Lager zu sch黷zen.} ({Other moves are less clear: Andere Z黦e sind weniger klar:} 31... b5 $2 32. Bxh6 Rh8 33. Be3 Rxh3 34. Kg2 { [%csl Rc5][%cal Gc1e2,Ge2f4]}) (31... h5 32. h4 $15) 32. Bxg5 hxg5 {[%cal Gd8d2]} 33. Ke3 Kf6 {Zugzwang. Any move from White worsens his position. Zugzwang. Jeder Zug von Wei?verschlechtert seine Stellung.} 34. h4 (34. Rh1 Ke5 35. Re1 {[%cal Re1e5]} (35. h4 f4+ 36. gxf4+ gxf4+ {[%cal Rf4f3]} 37. Kf2 { [%tqu "En","","","","d8d2","",5]} Rd2+ $19 {[%cal Rd2f2,Rd2b2]}) 35... f4+ 36. Kf3+ Kf5 37. g4+ Kf6 38. h4 $2 Bd5+ 39. Kf2 gxh4 $19) (34. Kf2 $2 Rd2+ $19) ( 34. Ne2 {[%tqu "En","","","","d8d3","",5]} Rd3+ 35. Kf2 Rd2 $19 {[%cal Rd2b2]}) 34... gxh4 35. gxh4 Re8+ 36. Kf2 Rxe1 37. Kxe1 Ke5 $19 38. Ne2 Bxe2 39. Kxe2 Kf4 40. c4 Kg4 41. Ke3 f4+ 42. Ke4 f3 43. Ke3 Kg3 {[%cal Rf3f2,Rf2f1]} 0-1 [Event "Tal Memorial 8th"] [Site "Moscow"] [Date "2013.06.13"] [Round "1"] [White "Anand, Viswanathan"] [Black "Caruana, Fabiano"] [Result "0-1"] [ECO "C88"] [WhiteElo "2786"] [BlackElo "2774"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "96"] [EventDate "2013.06.13"] [EventType "tourn"] [EventRounds "9"] [EventCountry "RUS"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] {[%evp 0,90,30,30,13,13,13,14,14,5,0,7,20,4,6,5,3,3,5,-5,36,32,32,11,27,-3,12, -35,9,14,10,-2,-24,-19,4,19,19,19,16,16,16,16,-10,0,-22,-56,-63,-77,-68,-68, -76,-98,-62,-70,-65,-81,-81,-79,-87,-97,-97,-103,-107,-118,-94,-90,-87,-86,-86, -86,-86,-86,-92,-108,-108,-112,-112,-154,-154,-150,-143,-268,-276,-276,-272, -272,-272,-282,-290,-282,-300,-298,-298]} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. h3 Bb7 9. d3 d5 10. exd5 Nxd5 11. Nbd2 f6 12. c3 Kh8 13. Bc2 Qd7 14. Nb3 a5 15. a4 bxa4 16. Rxa4 Ncb4 $1 17. Rxa5 Nxc2 18. Qxc2 Nb6 19. Rxa8 Rxa8 20. Nbd2 g5 $5 21. Nh2 (21. d4 g4 22. hxg4 Qxg4 23. Ne4 Rg8 $40) 21... Rd8 22. d4 exd4 23. cxd4 Bb4 24. Re2 Qxd4 25. Ndf1 Qc5 26. Qxc5 Bxc5 27. Rc2 Bd6 28. Ng4 Kg7 29. Bd2 Kg6 30. Nge3 f5 31. Nc4 Nxc4 32. Rxc4 Ra8 33. Rc1 {[%tqu "En","What move would limit most of White's minor pieces and would perfectly fit with Steinitz' play from the previous example?","","", "f5f4","",2,"a8a2","",0,"De","Welcher Zug w黵de die wei遝n Leichtifiguren am meisten einschr鋘ken und damit perfekt zu Steinitz' Spiel aus dem vorigen Beispiel passen?","","","f5f4","",2,"a8a2","",0]} f4 $1 {[%csl Re3][%cal Gf4e3] Caruana follows the classic strategy and combines the advance of the kingside pawns with taking away squares from his opponent's minor pieces. Caruana folgt der klassischen Strategie und kombiniert das Vorr點ken der K鰊igsfl黦elbauern damit, den gegnerischen Leichtifiguren Felder zu nehmen.} 34. Bc3 h5 35. Nd2 Bd5 $1 {[%csl Rc4,Rd2,Gd5,Re4][%cal Gd5c4,Gd5e4]} 36. f3 $2 {An understandable desire to get the e4-square for the knight, but it decisively weakens the a7-g1 diagonal. Ein verst鋘dlicher Wunsch, das e4-Feld f黵 den Springer zu bekommen, aber dies schw鋍ht entscheidend die Diagonale a7-g1.} ({A more stubborn try would have been Ein hartn鋍kigerer Versuch gewesen w鋜e} 36. Re1) 36... Bc5+ 37. Kf1 Be3 38. Ke2 Bc4+ 39. Ke1 Re8 40. Kd1 {[%tqu "En","How should Black proceed?","","","e3d2","The possibility to exchange one of the bishops at the right moment is one of the advantages of the bishop pair. Black wins easily by penetrating with the rook and collecting White's kingside pawns. ",4,"e8d8","",0,"De","Wie soll Schwarz fortsetzen?","","","e3d2","Die M鰃lichkeit, im richtigen Moment einen der L鋟fer zu tauschen, ist einer der Vorteile des L鋟ferpaars. Schwarz gewinnt leicht, indem er mit dem Turm eindringt und die wei遝n K鰊igsfl黦elbauern einsammelt.",4,"e8d8","",0]} Bxd2 $1 {[%cal Gc4b3] The possibility to exchange one of the bishops at the right moment is one of the advantages of the bishop pair. Black wins easily by penetrating with the rook and collecting White's kingside pawns. Die M鰃lichkeit, im richtigen Moment einen der L鋟fer zu tauschen, ist einer der Vorteile des L鋟ferpaars. Schwarz gewinnt leicht, indem er mit dem Turm eindringt und die wei遝n K鰊igsfl黦elbauern einsammelt.} (40... Rd8 $2 41. Ba5 Bxd2 (41... Bf1 42. Rc6+ Kf5 43. Bc3 $132 {[%cal Gc6f6]}) 42. Bxd2 Bf1 43. Rc6+ Rd6 (43... Kf5 44. Rc5+) 44. Rxd6+ cxd6 45. h4 Bxg2 46. Ke2 $11) 41. Kxd2 (41. Bxd2 {is not possible due to ist nicht m鰃lich wegen} Bb3+) 41... Re2+ 42. Kd1 Rxg2 43. Bd4 Be2+ 44. Ke1 Bxf3 $19 45. Rxc7 Re2+ 46. Kf1 Rh2 47. Rg7+ Kf5 48. Be5 Kxe5 0-1 [Event "Candidates final"] [Site "Vilnius"] [Date "1984.??.??"] [Round "3"] [White "Kasparov, Garry"] [Black "Smyslov, Vassily"] [Result "1-0"] [ECO "D52"] [WhiteElo "2710"] [BlackElo "2600"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "82"] [EventDate "1984.03.??"] [EventType "match"] [EventRounds "13"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. c4 c6 4. Nc3 e6 5. Bg5 Nbd7 6. e3 Qa5 7. cxd5 Nxd5 8. Qd2 Bb4 9. Rc1 O-O 10. Bd3 e5 11. O-O exd4 12. exd4 f6 13. Bh4 Rd8 14. a3 Bxc3 15. bxc3 Nf8 16. Bg3 Be6 17. Rfe1 Bf7 18. c4 Qxd2 19. Nxd2 Nb6 20. Nb3 Na4 21. Bf1 Rd7 22. Na5 Ne6 23. d5 Nd4 24. dxc6 Nxc6 25. Nxc6 bxc6 26. c5 Re8 27. Rxe8+ Bxe8 28. Bd6 Bf7 29. Rb1 Bd5 30. Rb8+ Kf7 31. Rf8+ Ke6 32. g3 g6 {[%tqu "En", "The position is open, the bishops have a lot of space and the knight is out of play on a4. All this secures a large advantage. Do you see a quick win for White?","","","f1a6","",4,"De","Die Stellung ist offen, die L鋟fer haben eine Menge Raum, und der Springer steht auf a4 im Abseits. All dies sichert gro遝n Vorteil. Sehen Sie einen schnellen Gewinn f黵 Wei?","","","f1a6","",4]} 33. Ba6 $1 $18 {[%cal Ga6c8] Bishops are long-range pieces and Kasparov takes full advantage of this fact. The transfer of the bishop to c8 wins material immediately. L鋟fer sind weitreichende Figuren, und Kasparov kostet diese Tatsache voll aus. Der Transfer des L鋟fers nach c8 gewinnt sofort Material.} ( 33. Bh3+ f5 34. g4 {is far from winning. After ist bei weitem nicht gewonnen. Nach} Be4 35. f3 Bc2 {Black gets the d5-square for the king and the outcome of the game remains open. erh鋖t Schwarz das Feld d5 f黵 den K鰊ig, und der Ausgang der Partie bleibt offen.}) 33... Rxd6 {There was no way to save the rook. Es gab keinen Weg, den Turm zu retten.} (33... Rf7 34. Bc8+ $18) 34. cxd6 Kxd6 35. Rxf6+ Ke5 36. Rf8 c5 37. Re8+ Kd4 38. Rd8 Ke5 39. f4+ Ke4 40. Bf1 $1 { The bishop returns to its initial square to point out the hopelessness of Black's position. Der L鋟fer kehrt auf sein Ausgangsfeld zur點k und betont so die Hoffnungslosigkeit der schwarzen Stellung.} Bb3 41. Kf2 Nb2 {The time control was over and Black resigned. Die Zeitkontrolle war vorbei, und Schwarz gab auf.} 1-0 [Event "DSB-15.Kongress"] [Site "Nuremberg"] [Date "1906.??.??"] [Round "14"] [White "Chigorin, Mikhail"] [Black "Znosko Borovsky, Eugene"] [Result "1-0"] [ECO "B01"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "51"] [EventDate "1906.??.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "16"] [EventCountry "GER"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3 Bg4 5. Be2 Nf6 6. O-O e6 7. d4 Bd6 8. Nb5 Be7 9. Bf4 Na6 10. c4 c6 $6 (10... O-O 11. Bd2 Bb4 12. Nc3 c6 13. a3 Bxc3 14. Bxc3 Qc7 $14) 11. Nd6+ Bxd6 12. Bxd6 Ne4 13. Ba3 Bxf3 ({Black cannot castle: Rochieren kann Schwarz nicht:} 13... O-O-O 14. Ne5 Bxe2 15. Qxe2 Rxd4 16. Nf3 $18) 14. Bxf3 Nd2 {[%tqu "En","What do you think is White's strongest continuation?","","","d4d5","Right! Black's king is still in the centre and for the moment White has the bishop pair, so it is logical to open up the position.",5,"f1e1","",2,"De","Was halten Sie f黵 die st鋜kste wei遝 Fortsetzung?","","","d4d5","Genau! Der schwarze K鰊ig ist noch im Zentrum, und im Moment hat Wei?das L鋟ferpaar, daher ist es logisch, die Stellung zu 鰂fnen.",5,"f1e1","",2]} 15. d5 $1 {Right! Black's king is still in the centre and for the moment White has the bishop pair, so it is logical to open up the position. Genau! Der schwarze K鰊ig ist noch im Zentrum, und im Moment hat Wei?das L鋟ferpaar, daher ist es logisch, die Stellung zu 鰂fnen.} ({After Nach} 15. Re1 Nxc4 {Black's play is much easier. ist das Spiel von Schwarz viel einfacher.}) 15... cxd5 ({If Black takes the exchange Falls Schwarz die Qualit鋞 nimmt mit} 15... Nxf1 {then after so ist nach} 16. dxc6 $1 {his position is extremely dangerous. A long series of only moves helps Black to avoid a quick loss, but White still keeps the advantage in the long run: seine Stellung extrem gef鋒rlich. Eine lange Serie einziger Z黦e hilft Schwarz, einen schnellen Verlust zu vermeiden, aber auf lange Sicht beh鋖t Wei? trotzdem Vorteil:} (16. Qxf1 {with compensation is also an option. mit Kompensation ist ebenfalls eine Option.}) 16... Nd2 $1 17. cxb7 Nxf3+ 18. Qxf3 Rd8 19. Qc6+ Rd7 20. Bd6 Qb6 $1 21. Qc8+ Qd8 (21... Rd8 22. Rd1 $18) 22. c5 Rxd6 $1 23. cxd6 O-O 24. d7 $16) (15... O-O-O 16. b4 $5 Qxa3 17. Qxd2 Qxb4 ( 17... Nxb4 18. Rab1 a5 19. Qd4 $36) 18. Qg5 {White has a powerful initiative. Wei?hat eine m鋍htige Initiative.}) 16. cxd5 O-O-O (16... Nxf1 17. dxe6 Nd2 ( 17... fxe6 18. Qd6 $18) (17... Rd8 18. Qb3 $18) 18. Bxb7 Rd8 19. Bc6+ $18) 17. Re1 Nc7 18. dxe6 fxe6 (18... Nxf3+ 19. Qxf3 fxe6 20. Rac1 Kb8 21. Qg3 Rd7 22. Bd6 Rc8 23. Rxe6 $18) 19. Bg4 Rhe8 20. Qe2 Kb8 21. Rac1 $18 Rd5 {The bishops dominate and all White needs to do is to coordinate his pieces and create threats, after which Black's position will collapse. Die L鋟fer dominieren, und Wei?braucht nichts weiter zu tun, als seine Figuren zu koordinieren und Drohungen aufzustellen, wonach die Stellung von Schwarz kollabieren wird.} 22. Qe3 g6 23. Bc5 e5 24. a3 $1 (24. Bxa7+ Qxa7 25. Qxa7+ Kxa7 26. Rxc7 {would be less than White can achieve. w鋜e weniger, als Wei?erreichen kann.}) 24... Nb5 {Black blunders in a bad position. In schlechter Stellung greift Schwarz fehl.} 25. Bb4 Qd8 26. Bxd2 (26. Bxd2 Rxd2 27. Rc8+ Qxc8 28. Bxc8 $18) 1-0 [Event "Tata Steel-A 75th"] [Site "Wijk aan Zee"] [Date "2013.01.25"] [Round "11.2"] [White "Karjakin, Sergey"] [Black "Sokolov, Ivan"] [Result "1-0"] [ECO "C78"] [WhiteElo "2780"] [BlackElo "2663"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "63"] [EventDate "2013.01.12"] [EventType "tourn"] [EventRounds "13"] [EventCountry "NED"] [EventCategory "20"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. d3 Bc5 8. Nc3 d6 9. a3 h6 10. Be3 O-O 11. Ba2 Rb8 12. Ne2 Bc8 13. Ng3 Bb6 14. c3 Re8 15. d4 Bg4 16. Qd3 Bxf3 17. gxf3 Ne7 18. Kh1 Qd7 19. f4 Qh3 20. f3 exf4 21. Bxf4 Ng6 22. Be3 c5 23. Rf2 Nh5 24. Rg1 c4 25. Qd2 Bd8 26. Nxh5 Qxh5 27. Bb1 Bh4 28. Rff1 d5 29. e5 $1 {This advance keeps a healthy pawn structure, takes away some squares from opponent's pieces, cuts the black queen off from the rest of the board and prepares the plan f3-f4-f5, which with the bishops' support secures White a winning advantage. Dieser Vorsto?bewahrt eine gesunde Bauernstruktur, nimmt den gegnerischen Figuren einige Felder, schneidet die schwarze Dame vom 黚rigen Brett ab und bereitet den Plan f3-f4-f5 vor, der mit der Unterst黷zung der L鋟fer Wei?siegbringenden Vorteil sichert.} (29. exd5 { Also opens the b1-h7 diagonal, but it worsens White's pawn structure and it gives Black the d5-square for the future. After 謋fnet ebenfalls die Diagonale b1-h7 diagonal, verschlechtert aber die wei遝 Bauernstruktur und gibt Schwarz das Feld d5 f黵 die Zukunft. Nach} Rb6 {White is slightly better, but Black is fully in the game. steht Wei?leicht besser, aber Schwarz ist voll im Spiel.}) 29... Rb6 {[%tqu "En","","","","f3f4","",4]} 30. f4 {[%cal Rf4f5]} f5 {This understandable desire to close the position has a serious drawback: the queen is stuck on h5 and Black is unable to bring it home. Dieser verst鋘dliche Wunsch, die Stellung zu schlie遝n, hat einen ernsten Nachteil: Die Dame h鋘gt auf h5 fest, und Schwarz ist nicht imstande, sie heimzuf黨ren.} ({After Nach} 30... Ne7 {White continues obviously setzt Wei?offensichtlich} 31. f5 { with decisive positional advantage. fort, mit entscheidendem positionellen Vorteil.}) {[%tqu "En","","","","d2g2","",5]} 31. Qg2 $1 {[%csl Rd5,Rg7,Rh5] [%cal Gg2g7,Gb1c2,Gc2d1,Gg2d5]} Rd8 32. Bc2 {There is no defence against Bd1, so Black resigned. Es gibt keine Verteidigung gegen Bd1, daher gab Schwarz auf. } (32. Bc2 Be7 33. Bd1 Qh4 34. Rf3 Bf8 35. Rg3 Nxf4 36. Rxg7+ {with mate. mit Matt.}) 1-0 [Event "Bled"] [Site "Bled"] [Date "1931.??.??"] [Round "?"] [White "Alekhine, Alexander"] [Black "Colle, Edgar"] [Result "1-0"] [ECO "D51"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "72"] [EventDate "1931.??.??"] [EventType "tourn"] [EventCountry "SLO"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. e4 dxe4 7. Nxe4 Qb6 8. Bd3 Qxb2 9. O-O Nxe4 10. Bxe4 Nf6 11. Bd3 Qb6 12. Re1 Be7 13. Qc2 h6 14. Bd2 c5 15. Bc3 cxd4 16. Nxd4 O-O {[%tqu "En","In the opening White sacrificed a pawn for quick development. But Black has no weaknesses and if he will complete his development, he can be optimistic about the future. What would you play with White?","","","d4f5","This move secures for White the bishop pair in an open position with good attacking prospects.",4,"a1b1","Not a bad move, but White has a better idea.",2,"De","Wei?hat in der Er鰂fnung einen Bauern f黵 schnelle Entwicklung geopfert. Aber Schwarz hat keine Schw鋍hen, und wenn er seine Entwicklung abschlie遲, kann er optimistisch in die Zukunft blicken. Was w黵den Sie mit Wei?spielen?","","","d4f5","Dieser Zug sichert Wei?das L鋟ferpaar in offener Stellung mit guten Angriffsaussichten.",4,"a1b1","Kein schlechter Zug, aber Wei?hat eine bessere Idee.",2]} 17. Nf5 $1 {This move secures for White the bishop pair in an open position with good attacking prospects. Dieser Zug sichert Wei?das L鋟ferpaar in offener Stellung mit guten Angriffsaussichten.} (17. Rab1 {is also possible. White has compensation for the pawn, but hardly more than that. ist ebenfalls m鰃lich. Wei?hat Kompensation f黵 den Bauern, aber kaum mehr als das.}) 17... Qd8 (17... Bc5 $2 18. Nxh6+) (17... exf5 18. Rxe7 Be6 {[%tqu "En","","","","a1b1","",4]} 19. Rb1 Qd6 20. Bxf6 gxf6 {[%tqu "En","","","","b1b7","",4]} 21. Rbxb7 $16) ({After Nach} 17... Bd8 18. Rab1 Qc6 {White can even consider sacrificing the knight: kann Wei?sogar ein Opfer des Springers erw鋑en:} {[%tqu "En","","","","f5h6", "",4]} 19. Nxh6+ $1 gxh6 {[%tqu "En","","","","e1e3","with a dangerous attack. ",4]} 20. Re3 {[%cal Re3g3,Rd3h7,Rc3h8] with a dangerous attack. mit gef鋒rlichem Angriff.}) 18. Nxe7+ Qxe7 {[%tqu "En","","","","a1b1","",4]} 19. Rab1 {[%cal Rc3b4,Gb1b4]} Rd8 (19... b6 $2 20. Bb4) {[%tqu "En","","","", "e1e3","Under the support of bishops Alekhine starts a powerful attack.",4]} 20. Re3 $1 {[%cal Re3g3] Under the support of bishops Alekhine starts a powerful attack. Unter Unterst黷zung der L鋟fer beginnt Aljechin einen kraftvollen Angriff.} b6 21. Qe2 Bb7 22. Rg3 Ne8 23. Re1 Kf8 24. Qb2 $1 { Alekhine makes full use of the power of the bishops. Aljechin nutzt die Kraft der L鋟fer voll aus.} f6 25. Bb4 {After provoking the move ...f7-f6 White transfers the bishop to another diagonal. Nachdem er den Zug ...f7-f6 provoziert hat, 黚erf黨rt Wei?den L鋟fer auf eine andere Diagonale.} Nd6 26. Rge3 Kf7 {[%tqu "En","","","","f2f4","",0,"e3e6","here or on the next move wins by force:",4]} 27. f4 (27. Rxe6 $5 {here or on the next move wins by force: hier oder im n鋍hsten Zug gewinnt forciert:} Qxe6 28. Bg6+ Kxg6 (28... Ke7 29. Rxe6+ Kxe6 30. Qe2+ Kd7 {[%tqu "En","","","","e2g4","",4]} 31. Qg4+ Kc7 (31... f5 32. Qd4 $18 {[%cal Rd4g7,Rd4d6]}) (31... Kc6 32. Qe6 $18 {[%cal Rg6e4]}) 32. c5 $1 bxc5 33. Ba5+ $18) 29. Rxe6 $18) 27... Qd7 28. Qe2 Re8 29. Qh5+ Kg8 30. Qg6 f5 {[%tqu "En","","","","b4d6","",4]} 31. Bxd6 Qxd6 32. Bxf5 { [%cal Rg6h7,Re3e8]} Qxf4 33. Qh7+ Kf8 34. Bg6 Qd4 35. Bxe8 Rxe8 {[%tqu "En","", "","","g1h1","",4]} 36. Kh1 {[%cal Re3f3,Re3e6]} Qf6 (36... Qf6 37. Qh8+ Kf7 { [%tqu "En","","","","h8e8","",4]} 38. Qxe8+ Kxe8 39. Rxe6+ Qxe6 40. Rxe6+ $18) 1-0 [Event "Bundesliga 1112"] [Site "Germany"] [Date "2011.12.10"] [Round "6.5"] [White "Jussupow, Artur"] [Black "Rogozenco, Dorian"] [Result "1-0"] [ECO "D11"] [WhiteElo "2566"] [BlackElo "2552"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "109"] [EventDate "2011.10.14"] [EventType "team-tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "GER"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "Solingen"] [BlackTeam "Hamburger SK"] [WhiteTeamCountry "GER"] [BlackTeamCountry "GER"] 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c6 4. c4 Bg4 5. cxd5 Bxf3 6. Qxf3 cxd5 7. Nc3 Nc6 8. Bd3 e6 9. O-O Be7 10. Rd1 O-O 11. Bf1 Rc8 12. Bd2 Na5 13. Be1 Nc4 14. Qe2 a6 15. b3 Na3 16. Rac1 b5 17. f3 Qd7 18. Qb2 Rc6 19. Bd3 Rfc8 20. Ne2 b4 21. Rxc6 Rxc6 22. Rc1 Ne8 23. Rxc6 Qxc6 24. Qc1 Qxc1 25. Nxc1 Nc7 26. Ne2 Kf8 27. g4 h6 28. h4 g6 29. Kg2 Nab5 30. Kh3 a5 31. Bd2 Kg7 32. e4 Bd6 33. e5 $1 {Black's main problem in the position is the lack of squares for his knights. By advancing the pawn to e5 White gains more space and takes away even more squares from his opponent's pieces. His next plan will be to advance the f-pawn. Das Hauptproblem von Schwarz in der Stellung ist der Mangel an Feldern f黵 seine Springer. Durch das Vorr點ken des Bauern nach e5 erobert Wei?mehr Raum und nimmt den gegnerischen Figuren sogar noch mehr Felder. Sein n鋍hster Plan wird sein, den f-Bauern vorzur點ken.} (33. f4 $2 dxe4 34. Bxe4 Nd5 { leaves White fighting for a draw in an inferior position. Suddenly all the black pieces are very active and there are a lot of weaknesses in White's pawn structure. l鋝st Wei?in schlechterer Stellung ums Remis k鋗pfen. Pl鰐zlich sind alle schwarzen Figuren sehr aktiv, und es gibt eine Menge Schw鋍hen in der wei遝n Bauernstruktur.}) (33. exd5 exd5 $14 {/= Black should hold the position without great difficulties. He has different plans, for instance Na7-c6 and then Ne6. There are also active possibilities: /= Schwarz sollte die Stellung ohne gro遝 Schwierigkeiten halten. Er hat verschiedene Pl鋘e, zum Beispiel Na7-c6 und dan Ne6. Es gibt auch aktive M鰃lichkeiten:} 34. f4 (34. h5 Nc3 $5 (34... g5 {[%cal Gb5a7,Ga7c6,Gc7e6]}) 35. Bxc3 (35. Nxc3 bxc3 36. Bxc3 Ne6 37. Bd2 Nf4+ 38. Bxf4 Bxf4 $11) 35... bxc3 36. Nxc3 Bf4 {[%cal Gf4e3]} 37. hxg6 fxg6 38. Ne2 Ne6 39. Bb5 Be3 40. Bc6 Nxd4 41. Nxd4 Bxd4 $11) 34... Nc3 35. Nxc3 (35. a4 $2 Nxe2 36. Bxe2 Ne6 $17) (35. Bxc3 bxc3 36. Nxc3 Bxf4 $11) 35... bxc3 36. Bxc3 Ne6 $1 $132) 33... Be7 34. f4 f6 {As usually happens in such passive situations, over the board it is very difficult to figure out where Black would have more chances to save the game. Wie meist in derart passiven Situationen ist es am Brett sehr schwer zu ergr黱den, wo Schwarz mehr Chancen haben w黵de, die Partie zu retten.} (34... Bd8 $5) (34... h5 35. gxh5 gxh5 36. Ng3 Nxd4 37. Nxh5+ Kg8 38. Be3 $16) 35. exf6+ Bxf6 36. g5 $1 (36. Be3 $2 h5 $1 $11) 36... Bxd4 (36... Be7 37. gxh6+ Kxh6 38. f5+ $18) 37. gxh6+ Kf7 ({After Nach} 37... Kxh6 38. f5+ Kg7 39. Nxd4 Nxd4 40. Bf4 {White wins a piece. gewinnt Wei?eine Figur.}) 38. Nxd4 Nxd4 39. h7 Kg7 40. Bxg6 $18 Nf5 41. Kg4 Ne7 42. Bd3 Ne8 43. Kg5 d4 44. Bc1 Nd5 45. Bb2 Nc3 46. h5 Nd6 47. h6+ Kh8 48. Kf6 Nde4+ 49. Ke5 Nf2 50. Kxd4 Ncd1 51. Ba1 Nxd3 52. Kxd3+ Kxh7 53. Ke2 Nc3+ 54. Bxc3 bxc3 55. a3 1-0 [Event "Wch Candidates"] [Site "London"] [Date "2013.04.01"] [Round "14"] [White "Carlsen, Magnus"] [Black "Svidler, Peter"] [Result "0-1"] [ECO "C84"] [WhiteElo "2872"] [BlackElo "2747"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "96"] [EventDate "2013.03.15"] [EventType "tourn"] [EventRounds "14"] [EventCountry "ENG"] [EventCategory "22"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d3 b5 7. Bb3 d6 8. a3 O-O 9. Nc3 Bb7 10. Bd2 Qd7 11. a4 Nd8 12. axb5 axb5 13. Rxa8 Bxa8 14. Ne2 Ne6 15. Ng3 c5 16. Nf5 Bd8 17. c4 bxc4 18. Bxc4 Bc7 19. Re1 Re8 20. Qc1 Nh5 21. g3 g6 22. Nh6+ Kg7 23. Ng5 Nxg5 24. Bxg5 d5 25. exd5 Bxd5 26. Ng4 Bf3 27. Bf6+ Kg8 28. Nh6+ Kf8 29. Qe3 Bb7 30. Bh4 Qh3 31. f3 {[%tqu "En","The position is extremely sharp and concrete thinking is required. Find a way for Black to increase the power of the attack.","","","h5f4","",7,"De","Die Stellung ist 鋟遝rst scharf, und konkretes Denken wird verlangt. Finden Sie einen Weg f黵 Schwarz, die Kraft des Angriffs zu erh鰄en.","","","h5f4","",7]} Nf4 $1 { It turns out that Black can use the f4-square to include the knight in the attack. Es erweist sich, dass Schwarz das f4-Feld nutzen kann, um den Springer in den Angriff einzuschalten.} 32. gxf4 (32. Qd2 $2 Ba5 $1 33. Qxa5 Qg2#) ({ The best defence was Die beste Verteidigung war} 32. Qf2 {although after , obwohl nach} Qxh4 $1 33. gxh4 Nh3+ 34. Kg2 Nxf2 35. Kxf2 f5 {Black has a clear advantage thanks to the better pawn structure and the bishop pair. dank der besseren Bauernstruktur und des L鋟ferpaars klar im Vorteil ist.}) 32... Qxh4 { The bishop pair is a mighty weapon in the attack. In severe time trouble Carlsen failed to defend this difficult position. Im Angriff ist das L鋟ferpaar eine m鋍htige Waffe. In ernster Zeitnot schaffte Carlsen es nicht, seine schwierige Stellung zu verteidigen.} 33. Nxf7 Bxf3 $1 34. Qf2 Qg4+ 35. Qg3 exf4 36. Rxe8+ Kxe8 37. Qxg4 Bxg4 $19 {A pawn up and having the bishop pair makes the position winning for Black. Mit einem Mehrbauern und dem L鋟ferpaar ist die Stellung gewonnen f黵 Schwarz.} 38. Ng5 h6 39. Nf7 h5 40. Nh6 Bd1 41. Kf2 f3 42. h3 Bf4 43. Nf7 g5 44. Ke1 g4 45. hxg4 hxg4 46. Kxd1 g3 47. Ke1 g2 48. Kf2 Bh2 0-1 [Event "Sandes Masters"] [Site "Sandnes"] [Date "2013.05.18"] [Round "9"] [White "Wang Hao"] [Black "Anand, Viswanathan"] [Result "1-0"] [ECO "A34"] [WhiteElo "2743"] [BlackElo "2783"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "75"] [EventDate "2013.05.08"] [EventType "tourn"] [EventRounds "9"] [EventCountry "NOR"] [EventCategory "21"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 c5 2. Nc3 g6 3. Nf3 Bg7 4. d4 cxd4 5. Nxd4 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 d5 8. cxd5 Nxd5 9. Nxc6 bxc6 10. Na4 O-O 11. O-O Bf5 12. g4 Be6 13. e4 Nb4 14. Nc5 Bxa2 15. Qa4 Qd4 16. Qa5 Rfd8 17. Kg2 Bc4 18. Rd1 Bxe2 19. Rxd4 Rxd4 20. Be3 Rc4 21. Re1 Bxg4 22. b3 Rxc5 23. Bxc5 Nd3 24. Re3 Nxc5 25. Qxc5 e5 26. Rd3 Rc8 27. Qxa7 Bf8 28. Qb7 c5 29. Rd5 f6 30. Rd2 $1 {The plan is to transfer the rook via a2 to a7. Der Plan lautet, den Turm 黚er a2 nach a7 zu transferieren.} Re8 31. Ra2 Re7 32. Qb6 {[%csl Rc5,Rf6]} Rf7 33. f3 $1 Bh5 ({After Nach} 33... Bd7 34. Ra8 Kg7 35. Rd8 {Black will soon find himself in zugzwang. wird sich Schwarz bald in Zugzwang wiederfinden.}) 34. Ra8 Kg7 35. Rxf8 $1 Rxf8 36. Qxc5 g5 {[%tqu "En","","","","b3b4","The passed b-pawn easily decides the game.",7]} 37. b4 {The passed b-pawn easily decides the game. Der freie b-Bauer entscheidet die Partie m黨elos.} Ra8 38. b5 {[%cal Rb5b6,Rb6b7]} 1-0 [Event "Tata Steel-A 75th"] [Site "Wijk aan Zee"] [Date "2013.01.26"] [Round "12.4"] [White "Carlsen, Magnus"] [Black "Nakamura, Hikaru"] [Result "1-0"] [ECO "B32"] [WhiteElo "2861"] [BlackElo "2769"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "61"] [EventDate "2013.01.12"] [EventType "tourn"] [EventRounds "13"] [EventCountry "NED"] [EventCategory "20"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. g3 h5 7. N1c3 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Nge7 10. Bg2 Bg4 11. f3 Be6 12. c3 h4 13. Nc2 Bxd5 14. exd5 Na5 15. f4 Nf5 16. g4 h3 17. Be4 Nh4 18. O-O g6 19. Kh1 Bg7 20. f5 gxf5 21. gxf5 Ng2 { [%tqu "En","White has the bishop pair, the black king is in the centre. What would you play with White?","","","f5f6","Of course! It opens files for White's pieces and the concrete variations work in White's favour.",7,"e4g2", "The knight on g2 is harmless. By exchanging it White opens the h-file for Black and hands his opponent the initiative.",0,"d1g4","A logical move, but apart from the fact that it allows Black to blockade the f-pawn with 22...Bf6, after which White's advantage is minimal, it has a tactical drawback:",0, "c2e3","",0,"De","Wei?hat das L鋟ferpaar, der schwarze K鰊ig ist im Zentrum. Was w黵den Sie mit Wei?spielen?","","","f5f6","Na klar! Dies 鰂fnet Linien f黵 die Figuren von Wei? und die konkreten Varianten funktionieren zu seinen Gunsten.",7,"e4g2","Der Springer auf g2 ist harmlos. Durch dessen Tausch 鰂fnet Wei?die h-Linie f黵 Schwarz und 黚erl鋝st seinem Gegner die Initiative. ",0,"d1g4","Ein logischer Zug, aber abgesehen davon, dass er Schwarz erlaubt, den f-Bauern mit 22...Bf6 zu blockieren, wonach der Vorteil von Wei?minimal ist, hat er einen taktischen Nachteil:",0,"c2e3","",0]} 22. f6 $1 {This move opens files for White's pieces and disrupts the coordination between the black pieces (the queen won't be able to come to h4). The concrete variations also work in White's favour. Dieser Zug 鰂fnet Linien f黵 die wei遝n Figuren und st鰎t die Koordination zwischen den schwarzen Figuren (die Dame kann nicht mehr nach h4 kommen). Die konkreten Varianten funktionieren auch zugunsten von Wei?} (22. Bxg2 $2 {The knight on g2 is harmless. By exchanging it White opens the h-file for Black and hands his opponent the initiative. Der Springer auf g2 ist harmlos. Durch dessen Tausch 鰂fnet Wei?die h-Linie f黵 Schwarz und 黚erl鋝st seinem Gegner die Initiative.} hxg2+ 23. Kxg2 {Black can immediately use these factors in his favour by creating concrete threats with Schwarz kann diese Faktoren sofort zu seinen Gunsten nutzen, indem er konkrete Drohungen aufstellt mit} Qh4 $19 {and White is in trouble und Wei?ist in Schwierigkeiten}) (22. Qg4 {A logical move, but apart from the fact that it allows Black to blockade the f-pawn with 22...Bf6, after which White's advantage is minimal, it has a tactical drawback: Ein logischer Zug, aber abgesehen davon, dass er Schwarz erlaubt, den f-Bauern mit 22...Bf6 zu blockieren, wonach der Vorteil von Wei?minimal ist, hat er einen taktischen Nachteil:} Qh4 $1 {and if und wenn} 23. Qxg7 (23. Qe2 $142 Nc4 $13) 23... Rh7 24. Qg8+ Kd7 25. Qxa8 Qxe4 $19 {with a strong attack for Black. mit starkem Angriff f黵 Schwarz.}) (22. Ne3 Nxe3 23. Bxe3 Nc4 {might be still better for White, but the game move is much stronger. k鰊nte noch immer besser f黵 Wei? sein, aber der Partiezug ist viel st鋜ker.}) (22. Qf3 Qh4 23. f6 Bh6 {leaves Black with the f4-square for his knight and leads to a double-edged position. 黚erl鋝st Schwarz das f4-Feld f黵 seinen Springer und f黨rt zu einer zweischneidigen Stellung.}) 22... Bf8 {A sad necessity. Eine traurige Notwendigkeit.} ({Perhaps the exchange sacrifice Vielleicht h鋞te das Qualit鋞sopfer} 22... Bxf6 23. Qf3 Rh4 (23... Nf4 24. Bxf4 exf4 25. Qxf4 Rh4 26. Qf5 $18 {[%cal Ga1e1]}) 24. Bg5 $1 Rf4 25. Bxf4 Nxf4 {would have offered some practical chances, although considering the weakness of the light squares in Black's camp and the open g-file White is still winning rather easily. einige praktische Chancen geboten, obwohl in Anbetracht der Schw鋍he der wei遝n Felder im schwarzen Lager und der offenen g-Linie Wei?noch immer ziemlich leicht gewinnt.}) (22... Bh6 23. Qh5 $18) 23. Qf3 $16 {/+- /+-} Qc7 24. Nb4 Nb7 25. Nc6 Nc5 26. Bf5 Nd7 27. Bg5 {White is completely winning. The last step is to create concrete threats, which Magnus Carlsen will do very quickly. Wei?steht komplett auf Gewinn. Der letzte Schritt ist, konkrete Drohungen aufzustellen, was Magnus Carlsen sehr schnell tun wird.} Rg8 28. Qh5 Nb6 29. Be6 {The threat is 30.Ne7 and Pf7 falls, with a quick mate. Die Drohung ist 30.Ne7 und der Pf7 f鋖lt, mit schnellem Matt.} Rxg5 30. Qxg5 fxe6 31. dxe6 (31. dxe6 Qxc6 {leads to a nice mate: f黨rt zu einem sch鰊en Matt:} 32. f7#) 1-0 [Event "Poikovsky Karpov 07th"] [Site "Poikovsky"] [Date "2006.03.25"] [Round "7"] [White "Bareev, Evgeny"] [Black "Onischuk, Alexander"] [Result "1-0"] [ECO "E13"] [WhiteElo "2698"] [BlackElo "2650"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "71"] [EventDate "2006.03.18"] [EventType "tourn"] [EventRounds "9"] [EventCountry "RUS"] [EventCategory "18"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] {[%evp 0,71,32,32,38,4,10,10,33,32,35,16,21,-32,-35,-36,-51,-57,-51,-51,-52, -38,-55,-42,-32,-66,-44,-42,-39,-52,-40,-56,-67,-45,-34,-81,-81,-81,-81,-67, -25,-8,23,-13,12,-33,-8,-8,-8,-25,-25,-25,-36,-16,-14,0,-22,-22,40,24,126,126, 119,122,122,119,201,99,230,226,309,310,488,488]} 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb4 5. Bg5 Bb7 6. Nd2 h6 7. Bh4 O-O 8. e4 g5 9. Bg3 Bxe4 10. a3 Bxc3 11. bxc3 Bg6 12. Be2 d5 13. h4 Nbd7 14. hxg5 hxg5 15. f4 gxf4 16. Bxf4 c5 17. Nf3 Ne4 18. Qc1 cxd4 19. cxd4 Qe7 20. Qe3 f6 21. Rh6 Bh7 22. Qb3 Rac8 23. cxd5 exd5 24. Qxd5+ Rf7 25. Rxh7 Kxh7 26. Bd3 f5 27. Kf1 Qf6 28. Re1 Rg8 29. Rc1 Qg6 30. Nh4 Ndf6 31. Qxf5 $1 {By taking this important pawn White clears the b1-h7 diagonal for his bishop. The resulting endgame is difficult for Black: even without queens White's bishop pair is very active and together with the rook and knight can set big problems for Black. Durch das Schlagen dieses wichtigen Bauern r鋟mt Wei?die Diagonale b1-h7 f黵 seinen L鋟fer. Das entstehende Endspiel ist schwierig f黵 Schwarz: Auch ohne Damen ist das wei遝 L鋟ferpaar von Wei?sehr aktiv und kann gemeinsam mit Turm und Springer Schwarz vor gro遝 Probleme stellen.} (31. Nxg6 $2 {is just bad: ist einfach schlecht:} Nxd5 { [%csl Rf4,Rg6]} 32. Ne5 {[%tqu "En","","","","f7g7","",8]} Rfg7 $19 {[%cal Rg7g2,Rg8g2,Rd5f4]}) ({After Nach} 31. Qe6 {(or 31.Qe5) (oder 31.Qe5)} Qh5 { Black also creates threats and White has nothing better than stellt Schwarz ebenfalls Drohungen auf, und Wei?hat sowieso nichts Besseres als} 32. Qxf5+ { anyway, but here Black is not obliged to take on f5 (the black queen is no longer attacked by the knight!). He continues , aber hier ist Schwarz nicht verpflichtet, auf f5 zu nehmen (die schwarze Dame wird nicht mehr vom Springer angegriffen!). Er setzt fort mit} (32. Nxf5 $4 Qh1+ 33. Ke2 Rxg2+ {with a quick mate mit baldigem Matt} 34. Ke3 (34. Kf3 {[%tqu "En","","","","g2f2","", 8]} Rf2+ 35. Ke3 Qf3#) 34... Qxc1+ 35. Kf3 Rf2#) 32... Kg7 $1 33. Bxe4 Nxe4 { and if , und falls} 34. Qxh5 {then , so} (34. Be5+ $142 Kf8 35. Rc8+ Ke7 { [%cal Gh5d1,Ge4f2]} {[%tqu "En","","","","c8c7","",8]} 36. Rc7+ Ke8 37. Rc8+ Ke7 $11) 34... Ng3+ {and Black is better. und Schwarz steht besser.}) 31... Qxf5 {Forced. Erzwungen.} (31... Nd5 $2 32. Qxg6+ Rxg6 33. Nxg6 Nxf4 (33... Kxg6 34. Bxe4+ $18) 34. Nxf4 Rxf4+ 35. Ke2 $18 {[%cal Ge2e3]}) 32. Nxf5 $16 Rg6 ({A more stubborn try was Ein hartn鋍kigerer Versuch war} 32... Rg4 $1 33. g3 Nd5 34. Bxe4 Nxf4 {even if after , auch wenn nach} 35. Nd6+ Kg7 36. Nxf7 Kxf7 37. Kf2 Ne6 38. Kf3 {White remains with a pawn up and good winning chances. Wei?mit einem Mehrbauern und guten Gewinnchancen verbleibt.}) 33. Be5 Rg4 34. Kg1 Rd7 35. Rc6 {Perfect coordination of all the white pieces. Black can't avoid big material losses. Perfekte Koordination aller wei遝n Figuren. Schwarz kann schwere Materialverluste nicht vermeiden.} Nc5 36. Bc2 1-0 [Event "World Championship 33th-KK3"] [Site "London/Leningrad"] [Date "1986.09.17"] [Round "17"] [White "Karpov, Anatoly"] [Black "Kasparov, Garry"] [Result "1-0"] [ECO "D98"] [WhiteElo "2705"] [BlackElo "2740"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "61"] [EventDate "1986.07.28"] [EventType "match"] [EventRounds "24"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Rd1 Nc6 10. Be2 Nb6 11. Qc5 Qd6 12. e5 Qxc5 13. dxc5 Nc8 14. h3 Bxf3 15. Bxf3 Bxe5 16. Bxc6 $1 {A transformation of advantages. Already more than 100 years ago Steinitz showed (see the 1st example from the database) that at the right moment a bishop exchange can lead to other advantages. Apart from breaking up his opponent's pawn structure Karpov's idea is to leave Black suffering with his bad knight on c8. Eine Umwandlung von Vorteilen. Bereits vor mehr als 100 Jahren zeigte Steinitz (siehe das 1. Beispiel aus der Datenbank), dass im richtigen Moment ein L鋟fertausch zu anderen Vorteilen f黨ren kann. Neben der Zerschlagung der gegnerischen Bauernstruktur lautet Karpovs Idee, Schwarz an seinem schlechten Springer auf c8 leiden zu lassen.} bxc6 17. Bd4 $1 {Another important part of White's plan. Without the bishop Black will have troubles to protect the pawn c7. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des wei遝n Plans. Ohne den L鋟fer wird Schwarz Schwierigkeiten haben, den Bauern c7 zu decken.} Bf4 (17... Bxd4 18. Rxd4 a5 19. Rd7 Ra7 20. Kd1 $5 {[%cal Gd1c2,Yh1d1] is also unpleasant for Black. ist ebenfalls unangenehm f黵 Schwarz.} ({or or} 20. O-O Rb7 21. b3)) 18. O-O a5 19. Rfe1 a4 20. Re4 Bh6 21. Be5 $16 {Soon White will restore material equality and will have a big advantage. Bald wird Wei?das materielle Gleichgewicht wiederherstellen und gro遝n Vorteil haben.} a3 22. b3 Na7 23. Rd7 Bc1 24. Rxc7 Bb2 25. Na4 Nb5 26. Rxc6 Rfd8 27. Rb6 Rd5 28. Bg3 $1 $18 (28. Bxb2 axb2 29. Nxb2 Rxc5 {allows Black to put up some resistance. erlaubt Schwarz, gewissen Widerstand zu leisten.}) 28... Nc3 29. Nxc3 Bxc3 30. c6 Bd4 31. Rb7 1-0 [Event "Bucharest Kings 6th"] [Site "Bucharest"] [Date "2012.11.07"] [Round "1"] [White "Ivanchuk, Vassily"] [Black "Nisipeanu, Liviu Dieter"] [Result "1-0"] [ECO "E32"] [WhiteElo "2763"] [BlackElo "2668"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "97"] [EventDate "2012.11.07"] [EventType "tourn"] [EventRounds "6"] [EventCountry "ROU"] [EventCategory "20"] [SourceTitle "CBM 155"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2013.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2013.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b5 7. cxb5 c6 8. Bg5 cxb5 9. e3 Bb7 10. Nf3 a6 11. Bd3 h6 12. Bh4 d6 13. O-O Nbd7 14. Qb4 Qb6 15. Bg3 Be4 16. Be2 Rfc8 17. Rfc1 Ne8 18. Nd2 Bc2 19. h3 Rab8 {[%tqu "En", "White's bishop pair seems to be playing no role yet: the black bishop on c2 is disrupting the coordination of White's pieces. Besides, Black has his only pawn weakness on d6 well protected. Think carefully and try to find the strongest continuation for White.","","","a3a4","This move sets serious problems for Black. White opens up the position and the bishop pair becomes particularly strong.",8,"e2f3","suddenly loses:",0,"d2b3","is not a bad move. Then after",0,"d2f3","",0,"De","Das L鋟ferpaar von Wei?scheint noch keine Rolle zu spielen: Der schwarze L鋟fer st鰎t die Koordination der wei遝n Figuren. Aue遰dem hat Schwarz seine einzige Bauernschw鋍he auf d6 gut gedeckt. Denken Sie genau nach und versuchen Sie, die st鋜kste Fortsetzung f黵 Wei?zu finden.","","","a3a4","Dieser Zug stellt Schwarz vor ernste Probleme. Wei? 鰂fnet die Stellung, und das L鋟ferpaar wird besonders stark.",8,"e2f3", "verliert pl鰐zlich:",0,"d2b3","ist kein schlechter Zug.",0,"d2f3","",0]} 20. a4 $1 {This move sets serious problems for Black. White opens up the position and the bishop pair becomes particularly strong. Dieser Zug stellt Schwarz vor ernste Probleme. Wei?鰂fnet die Stellung, und das L鋟ferpaar wird besonders stark.} (20. Bf3 $4 {suddenly loses: verliert auf einmal:} a5 {and the queen is trapped. und die Dame ist gefangen.}) (20. Nb3 {is not a bad move. Then after ist kein schlechter Zug. Nach} Ndf6 {[%cal Gf6d5] both verschafft dann} 21. Na5 {leaving White is slightly better prospects. Wei?die leicht besseren Aussichten} ({and the surprising wie auch das 黚erraschende} 21. Nc5 Bf5 22. Nd3)) (20. Nf3 Ndf6 $11 {[%cal Gf6e4]}) 20... bxa4 (20... Bxa4 $2 21. b3 a5 22. Qa3 $18) (20... a5 21. Qxb5 Qd8 (21... Qa7 22. Qa6 $18) 22. Qa6 Ra8 (22... Rxb2 23. Nc4 $18) 23. Qb7 Rab8 24. Qf3 $16 Rxb2 $140 25. Nc4 $18) 21. Qxb6 Nxb6 ( 21... Rxb6 22. Nc4 $18) 22. Bxa6 Rc7 23. Bb5 {This was the position which had to be evaluated before playing 20.a4. White's bishop pair is dominating and Black loses at least one pawn. In the game Nisipeanu went for a position with opposite coloured bishops and two pawns down, hoping for practical chances to escape, but to no avail. Dies war die Stellung, die man vor dem Spielen von 20. a4 einsch鋞zen musste. Das L鋟ferpaar von Wei?dominiert, und Schwarz verliert mindestens einen Bauern. In der Partie entschied sich Nisipeanu f黵 eine Stellung mit ungleichfarbigen L鋟fern und zwei Minusbauern in der Hoffnung auf praktische Rettungschancen, aber vergebens.} f6 24. Bxe8 Rxe8 25. Bxd6 Rc6 26. Bc5 Bg6 27. Nc4 Nxc4 28. Rxc4 Ra8 29. Rcxa4 Rxa4 30. Rxa4 Bd3 31. Ra3 Be2 32. Ra8+ Kf7 33. Ra7+ Kg8 34. Rb7 Ra6 35. Bb4 Ra1+ 36. Kh2 Rc1 37. h4 h5 38. Bc3 Bc4 39. Rc7 Bd3 40. Rc5 Rc2 41. Kg3 Be2 42. e4 Kf7 43. d5 exd5 44. Rxd5 Bg4 45. f3 Be6 46. Rxh5 Bc4 47. e5 Kg6 48. Rh8 Bf1 49. exf6 1-0