[Event "?"] [Site "?"] [Date "????.??.??"] [Round "?"] [White "Nimzowitsch"] [Black "Example 1"] [Result "*"] [SetUp "1"] [FEN "3r2k1/1b6/5n2/3p4/8/1N6/5B2/6K1 b - - 0 1"] [PlyCount "1"] [EventDate "2015.??.??"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1... d4 * [Event "?"] [Site "?"] [Date "????.??.??"] [Round "?"] [White "Nimzowitsch"] [Black "Example 2"] [Result "*"] [SetUp "1"] [FEN "r1b3k1/pp6/4p3/PP1pN3/3N4/6K1/8/8 w - - 0 1"] [PlyCount "0"] [EventDate "2015.??.??"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] * [Event "?"] [Site "?"] [Date "????.??.??"] [Round "?"] [White "Nimzowitsch"] [Black "Example 3"] [Result "*"] [SetUp "1"] [FEN "r1b3k1/pp6/4p3/PP1pN3/3N3P/6K1/8/8 w - - 0 1"] [PlyCount "0"] [EventDate "2015.??.??"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] * [Event "Candidates qf2"] [Site "Moscow"] [Date "1983.03.15"] [Round "8"] [White "Beliavsky, Alexander G"] [Black "Kasparov, Garry"] [Result "0-1"] [ECO "E81"] [WhiteElo "2570"] [BlackElo "2690"] [Annotator "Kasparov"] [PlyCount "93"] [EventDate "1983.02.??"] [EventType "match"] [EventRounds "9"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 {Marin} Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 a6 7. Bd3 c5 $5 8. dxc5 dxc5 9. Bxc5 Nc6 10. Nge2 $2 (10. Be3 $142) 10... Nd7 $1 11. Bf2 { >< /^ (h6, c1)} (11. Ba3 Nde5 12. Nd5 e6 $1 13. Bxf8 Bxf8 14. O-O exd5 15. exd5 Nb4 $36) (11. Be3 Nde5 12. Nc1 Nb4 13. Nd5 Nbxd3+ 14. Nxd3 Nxc4 15. Bc5 e6 16. Bxf8 Qxf8 $44) 11... Nde5 12. Nc1 Bh6 $1 13. Nd5 $2 (13. Be2 Qxd1+ 14. Nxd1 Be6 15. b3 $2 (15. Ne3 $142 Nd4 16. Bd1) 15... Nb4 16. O-O Nc2 17. Rb1 Na3 $1 18. Ra1 Bg7 19. Bc5 Nc6 $1 $17) 13... e6 14. Bb6 Qg5 $1 15. O-O $1 (15. Ne3 Nd7 $1 $19) 15... exd5 (15... Nxd3 $2 16. f4 $1 Nxf4 17. Nxf4 Qe5 18. Qf3 Qxb2 19. Nb3 $36) 16. f4 (16. cxd5 $142) 16... Qh4 $1 17. fxe5 (17. g3 Qe7 18. cxd5 Nxd3 19. Nxd3 Qxe4 $1 20. dxc6 Qxc6 $17 {>< /^ (c6, h1)}) {[%tqu "En","The pawn display in the centre is quite funny. White would be just too happy to build up a massive centre with either exd5 or cxd5 but it is Black to move and his pawn has no less than three possibilities. Which is strongest?","","","d5d4","The strongest move, securing the control over the e5- and e3-squares, with good chances for a decisive attack.",10,"d5c4","This slightly relieves the pressure. ",0,"d5e4","This slightly relieves the pressure.",0,"De","Die Bauernkonstellation im Zentrum ist recht witzig. Wei?w鋜e nur zu froh, mit exd5 oder cxd5 ein massives Zentrum zu errichten, aber Schwarz ist am Zug, und sein Bauer hat nicht weniger als drei M鰃lichkeiten. Welche ist die st鋜kste?", "","","d5d4","Der st鋜kste Zug, die Kontrolle 黚er die Felder e5 und e3 wird gesichert, mit guten Chancen auf einen entscheidenden Angriff.",10,"d5c4", "Dies mindert den Druck ein wenig.",0,"d5e4","Dies mindert den Druck ein wenig. ",0]} 17... d4 $1 $19 (17... dxc4 18. Bf2 Qg5 19. Bxc4 Nxe5 20. Bd5 $15 {Marin} ) (17... dxe4 18. Bf2 Qg5 19. Bxe4 Nxe5 20. Bd5 $15 {Marin}) 18. Ne2 Be3+ 19. Kh1 Nxe5 20. Bc7 Qe7 21. Bxe5 Qxe5 22. Qe1 Bd7 23. Qg3 Rae8 24. Nf4 Bc6 25. Nd5 Qxg3 26. hxg3 $6 (26. Nf6+ $142) 26... Re5 27. g4 (27. Nxe3 dxe3 28. Rae1 Bxe4) 27... h5 28. Nf6+ (28. Nxe3 dxe3 29. Rae1 (29. gxh5 Rxh5+ 30. Kg1 Rd8 31. Rad1 Rd4 $1 32. Be2 Rxd1 33. Rxd1 Re5 $19) 29... hxg4 30. Rxe3 f5 $1 {/\ 31... f4} 31. g3 Rfe8 32. Rfe1 g5 $1 33. Rf1 Kg7 {/\ 34.... f4}) 28... Kg7 29. gxh5 Rh8 30. g3 Rexh5+ $6 (30... Bg5 $1 31. Nd5 f5 $1 32. exf5 (32. Rae1 Rhe8 $1) 32... Rxd5 $1 33. cxd5 Bxd5+ 34. Kg1 Be3+ 35. Rf2 Rxh5 $19) 31. Nxh5+ Rxh5+ 32. Kg2 f5 33. Rae1 fxe4 34. Bb1 Rc5 $1 35. b3 b5 36. Rxe3 (36. a4 b4 $1 {>< b3 -+}) ( 36. Re2 b4 $1 37. Ree1 Bb7 38. Kh2 Rc7 39. Kg2 Re7 40. Rxe3 dxe3 41. Re1 Kf6 $19) 36... dxe3 37. Re1 bxc4 38. bxc4 Rxc4 39. Rxe3 Rb4 $1 40. Rb3 e3+ 41. Kf1 Bb5+ 42. Ke1 {/\ Kc3} a5 $1 43. Be4 (43. Kd1 Ba4) 43... Rxb3 44. axb3 Kf6 45. Kd1 g5 46. Kc2 Ke5 (46... Ke5 47. Bd3 (47. Bg6 Kd4) 47... e2) 47. Bg6 0-1 [Event "Baden-Baden"] [Site "Baden-Baden"] [Date "1925.04.27"] [Round "9"] [White "Alekhine, Alexander"] [Black "Treybal, Karel"] [Result "1-0"] [ECO "D67"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "107"] [EventDate "1925.04.16"] [EventType "tourn"] [EventRounds "20"] [EventCountry "GER"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 Be7 6. Nf3 O-O 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. Ne4 N7f6 12. Ng3 Qb4+ 13. Qd2 Qxd2+ 14. Kxd2 Rd8 15. Rhd1 Bd7 16. Ne5 Be8 17. Ke2 Kf8 18. f4 g6 19. Kf3 Rac8 20. Bb3 Rc7 21. Ne2 Ne7 22. g4 Rdc8 23. Ng3 Nfd5 24. Ne4 Rd8 25. Nc5 b6 26. Na6 Rcc8 { Alekhine's trademark variation in the Orthodox Queen's Gambit Declined yielded him a clear advantage in the queenless middlegame. Aljechins Stammvariante im Abgelehnten Orthodoxen Damengambit hat ihm in dem damenlosen Mittelspiel klaren Vorteil eingebracht.} 27. e4 {Typical for Alekhine's enterprising style, but objectively not the best. Typisch f黵 Aljechins unternehmungslustigen Stil, aber objektiv nicht das Beste.} ({A player like Capablanca or Karpov would have played Ein Spieler wie Capablanca oder Karpov h鋞te ohne 躡erlegen} 27. g5 $16 {without second thoughts, increasing their domination and eliminating Black's faintest chances for counterplay. gespielt und so ihre Dominanz erh鰄t und die leisesten Chancen von Schwarz auf Gegenspiel eliminiert.}) 27... f6 $5 28. exd5 (28. Nc4 Nc7 29. Nxc7 Rxc7 30. e5 $14) 28... fxe5 {An amusing temporary position with mutual doubled and hanging pawns. Eine am黶ante kurzzeitige Stellung mit beiderseitigen Doppel- und H鋘gebauern.} {[%tqu "En", "The central tension is even more confusing (and to a certain extent amusing) than in Beliavsky-Kasparov. How would you solve it with White?","","","d5d6", "The point behind the forced operation initiated by Alekhine a few moves earlier. The pawn makes full use of its mobility, in the spirit of Nimzowitsch' warning. The main idea is to decoy the rook on to d6 in order to gain an essential tempo with fxe5 and win the e6-pawn.",10,"d4e5","This leads to approximate equality.",0,"f4e5","This leads to approximate equality.",0, "d5e6","This leads to approximate equality.",0,"De","Die Zentralspannung ist sogar noch verwirrender (und in gewissem Ma遝 am黶anter) als in Beliavsky-Kasparov. Wie w黵den Sie sie mit Wei?aufl鰏en?","","","d5d6","Die Pointe hinter der von Aljechin wenige Z黦e zuvor eingeleiteten forcierten Operation. Der Bauer spielt seine Beweglichkeit voll aus, ganz im Geist von Nimzowitschs Warnung. Die Hauptidee ist, den Turm nach d6 zu locken, um mit fxe5 ein entscheidendes Tempo zu gewinnen und den e6-Bauern zu erobern.",10, "d4e5","Dies f黨rt zu ungef鋒rem Ausgleich.",0,"f4e5","Dies f黨rt zu ungef鋒rem Ausgleich.",0,"d5e6","Dies f黨rt zu ungef鋒rem Ausgleich.",0]} 29. d6 $1 {The point behind the forced operation initiated by Alekhine a few moves earlier. The pawn makes full use of its mobility, in the spirit of Nimzowitsch' warning. The main idea is to decoy the rook on to d6 in order to gain an essential tempo with fxe5 and win the e6-pawn. Die Pointe hinter der von Aljechin wenige Z黦e zuvor eingeleiteten forcierten Operation. Der Bauer spielt seine Beweglichkeit voll aus, ganz im Geist von Nimzowitschs Warnung. Die Hauptidee ist, den Turm nach d6 zu locken, um mit fxe5 ein entscheidendes Tempo zu gewinnen und den e6-Bauern zu erobern.} (29. dxe5 Nxd5 $11 {[%csl Gd5] }) (29. fxe5 Nxd5 $11 {[%csl Gd5]}) (29. dxe6 exd4 $13) {[%tqu "En","What should Black do now?","","","d8d6","This does not cross White's intentions in any way, losing material without any shade of compensation.",0,"e5e4","Indeed, Black should have answered with the same method, removing the threat of fxe5 with gain of time.",10,"De","Was sollte Schwarz jetzt tun?","","","d8d6","Dies durchkreuzt in keiner Weise die Absichten von Wei?und verliert Material ohne jede Spur von Kompensation.",0,"e5e4","In der Tat h鋞te Schwarz mit derselben Methode antworten sollen, wodurch die Drohung fxe5 mit Zeitgewinn aus der Welt geschafft wird.",10]} 29... Rxd6 $2 (29... e4+ $1 {Indeed, Black should have answered with the same method, removing the threat of fxe5 with gain of time. In der Tat h鋞te Schwarz mit derselben Methode antworten sollen, wodurch die Drohung fxe5 mit Zeitgewinn aus der Welt geschafft wird.} 30. Kxe4 Rxd6 31. Ke5 Rcd8 32. Nc7 (32. Bxe6 $2 {[%tqu "En","Why is White's previous move a mistake?","","","d6e6","Correct! Black unexpectedly creates a mating net.",10, "De","Warum ist der vorigen Zug von Wei?ein Fehler?","","","d6e6","Korrekt! Schwarz kn黳ft unerwartet ein Mattnetz.",10]} Rxe6+ $1 33. Kxe6 Rd5 { Threatening 34...Bf7+ 35.Kf6 Ng8# Drohend 34...Bf7+ 35.Kf6 Ng8#} 34. f5 { [%cal Ge6f6,Gf6g5]} Ng8 $1 {[%csl Rf6][%cal Ge8d7,Ge8f7]}) 32... Bf7 33. Nxe6+ Bxe6 34. Bxe6 Nd5 35. f5 Ke7 $14 {White's extra pawn does not guarantee him a win at all as the Isolani is hanging in many lines. Moreover, his king might get in some danger. Der Mehrbauer von Wei?garantiert ihm keineswegs den Gewinn, da der Isolani in vielen Abspielen h鋘gt. Au遝rdem k鰊nte sein K鰊ig in gewisse Gefahr geraten.}) 30. fxe5 {Wins material and the game. Gewinnt Material und die Partie.} Rd5 (30... Rdd8 31. Bxe6 $18) 31. Bxd5 $18 Nxd5 32. a3 g5 33. Nb4 Ne7 34. Nd3 Nd5 35. h4 gxh4 36. Nf4 Nxf4 37. Kxf4 Rd8 38. Kg5 Kg7 39. Kxh4 Rd5 40. Kg5 Rd8 41. Kf4 Rd7 42. Ke3 Rb7 43. b4 a6 44. Rf1 Ra7 45. Rf6 Re7 46. a4 Kg8 47. a5 b5 48. d5 exd5 49. e6 Kg7 50. g5 h5 51. Kd4 Rc7 52. Kc5 Rc8 53. Kb6 d4 54. e7 1-0 [Event "URS-ch37"] [Site "Moscow"] [Date "1969.09.07"] [Round "2"] [White "Polugaevsky, Lev"] [Black "Tal, Mihail"] [Result "1-0"] [ECO "D41"] [Annotator "Belov"] [PlyCount "73"] [EventDate "1969.09.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "22"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 d5 4. d4 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4 Nc6 (11... Nd7 12. O-O Nf6 13. Rfe1 b6 14. a4 Bb7 15. Bd3 Rc8 16. a5 $14 {Yusupov,A-Elson,J/San Pisafort/1981/1:0 (67)}) 12. O-O b6 13. Rad1 Bb7 14. Rfe1 Na5 (14... Ne7 15. d5 exd5 16. exd5 Nf5 $14) (14... Rc8 15. d5 exd5 (15... Na5 16. Bd3 exd5 17. e5 $44) 16. Bxd5 Qc7 17. Qg5 h6 18. Qg4 $14) 15. Bd3 Rc8 16. d5 exd5 (16... Qd6 $5 17. dxe6 (17. Qe2 e5 $14) 17... fxe6 18. Bb5 $1 $14) 17. e5 $1 Nc4 (17... Qe7 18. Nd4 $16) (17... h6 18. Qf4 Nc6 19. Qf5 g6 20. Qg4 $16 {Popov,N-Rumiancev,G/URS/1978/}) 18. Qf4 Nb2 (18... h6 19. Qf5 g6 20. Qh3 Kg7 21. e6 $16) 19. Bxh7+ $1 Kxh7 20. Ng5+ Kg6 21. h4 $3 {/\22.h5 Kh5 23.g4 Kg6 25.Qf5 Kh6 26.Qh7 Kg5 27.Qh5 Kf4 28.Qf5#/} Rc4 (21... f5 22. Rd4 $1 {/\h5/}) (21... Qd7 22. e6 fxe6 23. Qg4 Rf6 24. Nxe6+ Kh6 25. Re5 g6 26. Qg5+ $18) 22. h5+ Kh6 23. Nxf7+ Kh7 24. Qf5+ Kg8 25. e6 $1 $18 Qf6 $8 (25... Qe7 26. h6 $1 $18) 26. Qxf6 gxf6 27. Rd2 $6 (27. Nd6 $142 $18) 27... Rc6 $1 28. Rxb2 Re8 $6 (28... Bc8 $16) 29. Nh6+ Kh7 30. Nf5 Rexe6 31. Rxe6 Rxe6 32. Rc2 Rc6 33. Re2 $18 Bc8 34. Re7+ Kh8 35. Nh4 f5 36. Ng6+ Kg8 37. Rxa7 1-0 [Event "Leipzig ol (Men) fin-A"] [Site "Leipzig"] [Date "1960.11.08"] [Round "11"] [White "Penrose, Jonathan"] [Black "Tal, Mihail"] [Result "1-0"] [ECO "A65"] [PlyCount "77"] [EventDate "1960.10.28"] [EventType "team-tourn"] [EventRounds "11"] [EventCountry "DDR"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "England"] [BlackTeam "Soviet Union"] [WhiteTeamCountry "ENG"] [BlackTeamCountry "URS"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. d5 exd5 5. cxd5 g6 6. e4 d6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Qc7 11. h3 Nbd7 12. f4 Re8 13. Ng3 c4 14. Bc2 Nc5 15. Qf3 Nfd7 16. Be3 b5 17. axb5 Rb8 18. Qf2 axb5 19. e5 dxe5 20. f5 Bb7 21. Rad1 Ba8 22. Nce4 Na4 23. Bxa4 bxa4 24. fxg6 fxg6 25. Qf7+ Kh8 26. Nc5 Qa7 27. Qxd7 Qxd7 28. Nxd7 Rxb2 29. Nb6 Rb3 30. Nxc4 Rd8 31. d6 Rc3 32. Rc1 Rxc1 33. Rxc1 Bd5 34. Nb6 Bb3 35. Ne4 h6 36. d7 Bf8 37. Rc8 Be7 38. Bc5 Bh4 39. g3 1-0 [Event "San Remo"] [Site "San Remo"] [Date "1930.01.24"] [Round "7"] [White "Alekhine, Alexander"] [Black "Kmoch, Hans"] [Result "1-0"] [ECO "B14"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "77"] [EventDate "1930.01.15"] [EventType "tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "ITA"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 O-O 5. e3 d5 6. Nf3 c5 7. a3 Bxc3 8. Bxc3 Ne4 9. Rc1 Nxc3 10. Rxc3 cxd4 11. exd4 Nc6 12. Be2 dxc4 13. Bxc4 Qf6 14. O-O Rd8 15. Rd3 Bd7 16. Re1 Be8 17. Qd2 Ne7 18. Ng5 Nd5 19. Rf3 Qe7 20. Rg3 h6 21. Nf3 Qf6 22. Re4 Ne7 23. Ne5 Nf5 24. Rd3 Rac8 25. h3 Nd6 26. Rf4 Nxc4 27. Nxc4 Qg5 28. Rg3 Qd5 29. Ne3 Qc6 30. Kh2 Qc1 {White has built up a nice attacking position but without the queen's help he cannot create real threats. The main question is which is the best way to start the queen's manoeuvre. Wei?hat eine sch鰊e Angriffsstellung aufgebaut, aber ohne die Hilfe der Dame kann er keine realen Drohungen aufstellen. Die Frage lautet, welches der beste Weg ist, um das Damenman鰒er einzuleiten.} {[%tqu "En","White has built up a nice attacking position but without the queen's help he cannot create real threats. The main question is which is the best way to start the queen's manoeuvre.","", "","d2b4","Correct! The main threat is Qe7-f6, but White has an additional trump up his sleeve.",10,"d2e2","This is ineffective.",0,"d2a5","This allows Black to force the exchange of queens:",0,"De","Wei?hat eine sch鰊e Angriffsstellung aufgebaut, aber ohne die Hilfe der Dame kann er keine realen Drohungen aufstellen. Die Frage lautet, welches der beste Weg ist, um das Damenman鰒er einzuleiten.","","","d2b4","Korrekt! Die Hauptdrohung ist Qe7-f6, aber Wei?hat noch einen zus鋞zlichen Trumpf im 膔mel.",10,"d2e2","Dies ist unwirksam.",0,"d2a5","Dies erlaubt Schwarz, den Damentausch zu forcieren:",0]} 31. Qb4 $1 {The main threat is Qe7-f6, but White has an additional trump up his sleeve. Die Hauptdrohung ist Qe7-f6, aber Wei?hat noch einen zus鋞zlichen Trumpf im 膔mel.} (31. Qe2 $6 {This is ineffective. Dies ist unwirksam.} Qc7 $1 32. Rfg4 (32. Qg4 $6 f5 $1 33. Qf3 Bc6 $132) 32... g6 33. Rh4 f5 $13 34. Rxh6 $2 Kg7 35. Rh4 f4 $19) (31. Qa5 $6 {This allows Black to force the exchange of queens: Dies erlaubt Schwarz, den Damentausch zu forcieren:} Qc7 $1 $11) 31... Qc7 {Can White make progress after Black has parried the threat? Kann Wei? Fortschritte machen, nachdem Schwarz die Drohung pariert hat?} {[%tqu "En", "Can White make progress after Black has parried the threat?","","","d4d5", "Yes! This is the best moment to clear the queen's path to the kingside.",10, "f4g4","Inserting this helps Black to avoid the worst of it.",0,"De","Kann Wei?Fortschritte machen, nachdem Schwarz die Drohung pariert hat?","","", "d4d5","Ja! Dies ist der beste Moment, der Dame den Weg zum K鰊igsfl黦el zu bahnen.",10,"f4g4","Diese Einschaltung hilft Schwarz, das Schlimmste zu vermeiden.",0]} 32. d5 $1 {This is the best moment to clear the queen's path to the kingside. Dies ist der beste Moment, der Dame den Weg zum K鰊igsfl黦el zu bahnen.} (32. Rfg4 {Inserting this helps Black to avoid the worst of it. Diese Einschaltung hilft Schwarz, das Schlimmste zu vermeiden.} g6 33. d5 Qd6 34. dxe6 Qxb4 35. Rxb4 Rc7 36. exf7+ Bxf7 $14 {Black's control over the open files offer him chances to defend despite the missing pawn. Die Kontrolle von Schwarz 黚er die offenen Linie bieten ihm trotz des fehlenden Bauern Chancen, sich zu verteidigen.}) 32... a5 (32... exd5 33. Qd4 f6 (33... g6 34. Nf5 $18) 34. Rxf6 Qc5 35. Rxg7+ (35. Nf5 $18) 35... Kxg7 36. Nf5+ Kg8 37. Rg6+ Bxg6 38. Qg7#) (32... Qd6 33. dxe6 Qxb4 (33... Qxe6 34. Nf5 $18) 34. exf7+ Bxf7 35. Rxb4 Rc7 36. Nf5 $18 {This is the difference! With the pawn on g6 as in a line above, Black would be safe enough. Das ist der Unterschied! Mit dem Bauern auf g6, wie in einem Abspiel oben, st黱de Schwarz hinreichend sicher.}) 33. Qe4 ( 33. Qd4 e5 $1) 33... Rd6 34. Qe5 {The attack develops by itself now. Der Angriff entwickelt sich jetzt von selbst.} g6 35. Qh5 (35. Rc4 Rc6 {Alekhine} 36. Rxc6 Qxe5 37. Rxc8 Kf8 38. Ng4 Qd4 (38... Qxd5 39. Rxe8+) 39. dxe6 fxe6 40. Nf6 $1) (35. Ng4 {(!)} exd5 {Alekhine} 36. Nxh6+ Kf8 37. Rc3 Rc6 38. Qh8+ Ke7 39. Ng8+ $18) 35... Rxd5 (35... Kh7 36. Ng4 $1 {Alekhine} gxh5 37. Nf6+ Kh8 38. Rg8#) 36. Nxd5 exd5 37. Qxh6 Qe5 38. Rh4 Qg7 39. Qxg7+ 1-0 [Event "URS-ch U26"] [Site "Lvov"] [Date "1985.??.??"] [Round "?"] [White "Khalifman, Alexander"] [Black "Novikov, Igor A"] [Result "1-0"] [ECO "E04"] [WhiteElo "2485"] [BlackElo "2460"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "79"] [EventDate "1985.??.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "URS"] [EventCategory "9"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. g3 dxc4 5. Bg2 a6 6. O-O b5 7. Ne5 Nd5 8. a4 Bb7 9. axb5 axb5 10. Rxa8 Bxa8 11. e4 Nf6 12. Nc3 c6 13. Bg5 Bb7 14. Nxf7 $1 $146 Kxf7 15. e5 h6 16. Bh4 $1 Nbd7 17. exf6 Nxf6 18. Bxf6 gxf6 19. Qh5+ Kg7 20. Ra1 Rh7 21. Ne2 Bd6 {White's "Catalan" compensation for the pawn is beyond any doubt. The black king is exposed, the b7-bishop is passive and there are certain weaknesses on the light squares. But one important problem for White is that with his last move Black has restricted the knight, usually the most suitable piece to attack pawn weaknesses and create threats against the king in tandem with the queen. Die 'katalanische' Kompensation von Wei?f黵 den Bauern steht au遝r jedem Zweifel. Der schwarze K鰊ig ist exponiert, der L鋟fer b7 steht passiv, und es gibt gewisse Schw鋍hen auf den wei遝n Feldern. Aber ein wichtiges Problem f黵 Wei?ist, dass Schwarz mit seinem letzten Zug den Springer gehemmt hat, in der Regel die geeignetste Figur, um Bauernschw鋍hen anzugreifen und im Tandem mit der Dame Drohungen gegen den K鰊ig aufzustellen.} {[%tqu "En","White's 'Catalan' compensation for the pawn is beyond any doubt. The black king is exposed, the b7-bishop is passive and there are certain weaknesses on the light squares. But one important problem for White is that with his last move Black has restricted the knight, usually the most suitable piece to attack pawn weaknesses and create threats against the king in tandem with the queen. How can he solve that problem?","","","d4d5","Very strong! White clears the d4-square for the knight and gives the attack a new boost.", 10,"De","Die 'katalanische' Kompensation von Wei?f黵 den Bauern steht au遝r jedem Zweifel. Der schwarze K鰊ig ist exponiert, der L鋟fer b7 steht passiv, und es gibt gewisse Schw鋍hen auf den wei遝n Feldern. Aber ein wichtiges Problem f黵 Wei?ist, dass Schwarz mit seinem letzten Zug den Springer gehemmt hat, in der Regel die geeignetste Figur, um Bauernschw鋍hen anzugreifen und im Tandem mit der Dame Drohungen gegen den K鰊ig aufzustellen. Wie kann er dieses Problem l鰏en?","","","d4d5","Sehr stark. Wei?r鋟mt das Feld d4 f黵 den Springer und gibt dem Angriff neuen Schwung.",10]} 22. d5 $1 {Clearing the d4-square for the knight and giving the attack a new boost. R鋟mt das Feld d4 f黵 den Springer und gibt dem Angriff neuen Schwung.} cxd5 (22... exd5 23. Bh3 {[%cal Gh3f5,Gh5g6,Ga1a7]}) 23. Nd4 $16 Bc8 (23... Qe7 24. Ra7 Kg8 25. Bh3 f5 26. Rxb7 Qxb7 27. Qg6+ Kh8 28. Qe8+ Kg7 29. Nxe6+ Kf6 30. Qh5 $40) (23... Qg8 24. Bh3 f5 25. Bxf5 exf5 26. Nxf5+ Kh8 27. Nxd6 Qe6 28. Nxb7 Rxb7 29. Ra8+ Kg7 30. Re8 Re7 31. Rxe7+ Qxe7 32. Qxd5 $16) 24. Ra8 Qd7 {With the help of the knight, the attack against the light squares has reached its apogee and there is litle wonder that White has more than one winning combination. Mit Hilfe des Springers hat der Angriff gegen die wei遝n Felder seinen H鰄epunkt erreicht, und es ist kein Wunder, dass Wei?mehr als eine Gewinnkombination hat.} 25. Nxe6+ $5 (25. Qg4+ Kf7 (25... Kh8 26. Qxe6 Qxe6 27. Nxe6) 26. Rxc8 Qxc8 27. Bxd5 $18) 25... Qxe6 26. Bxd5 Qd7 (26... Qe1+ 27. Kg2 Be6 28. Qg4+ $1 Bxg4 29. Rg8# {Khalifman, Nesis}) 27. Rxc8 $1 Qxc8 28. Qf7+ Kh8 29. Qxf6+ Rg7 30. Qxh6+ Rh7 31. Qxd6 $18 Rg7 32. Qh6+ Rh7 33. Qf6+ Rg7 34. h4 Qe8 35. Be6 $1 Qe7 36. Qe5 Qb7 37. Qh5+ Rh7 38. Qe8+ Kg7 39. Qg8+ Kf6 40. Bd5 {[%csl Rf6] [%cal Gg8g5]} (40. Bd5 Qg7 41. Qe6#) 1-0 [Event "USSR"] [Site "?"] [Date "1988.??.??"] [Round "?"] [White "Faibisovich, Vadim Z"] [Black "Polovodin, Igor A"] [Result "1/2-1/2"] [Annotator "Marin,Mihail"] [SetUp "1"] [FEN "8/1p6/4pp2/1p1p1p1p/k1pPnP1P/P1P1P2P/1PK5/4B3 b - - 0 1"] [PlyCount "19"] [EventDate "1988.??.??"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] {White's bishop is extremely "bad" but there is only one access path for the black king - through b3. Der wei遝 L鋟fer ist extrem 'schlecht', aber es gibt nur einen Zugangsweg f黵 den schwarzen K鰊ig - 黚er b3.} {[%tqu "En","White's bishop is extremely 'bad' but there is only one access path for the black king - through b3. Is there any way to force the invasion?","","","b7b6","Perfect! Black creates the first zugzwang, forcing White to misplace his bishop.",10, "e4d6","This also wins but only after returning the knight to e4 and transposing to the main line, which means wasting some time.",2,"b5b4","This is premature.",0,"De","Der wei遝 L鋟fer ist extrem 'schlecht', aber es gibt nur einen Zugangsweg f黵 den schwarzen K鰊ig - 黚er b3. Gibt es irgendeinen Weg, die Invasion zu erzwingen?","","","b7b6","Perfekt! Schwarz schafft den ersten Zugzwang, was Wei?dazu zwingt, seinen L鋟fer schlecht zu stellen.",10, "e4d6","Dies ist gewinnt auch, aber erst nach dem Zur點kziehen des Springers nach e4 und 躡erleiten zum Hauptabspiel, was einigen Zeitverlust bedeutet.",2, "b5b4","Dies ist verfr黨t.",0]} 1... b6 $1 {Creating the first zugzwang. Schafft den ersten Zugzwang.} (1... Nd6 {also wins but after gewinnt auch, aber nach} 2. Bd2 {Black needs to play muss Schwarz doch} b6 {anyway, transposing to the main solution. spielen, was zur Hauptl鰏ung 黚erleitet.}) ( 1... b4 {This is premature since White is helped to get the c3-square for bishop manoeuvres. Dies ist verfr黨t, da es Wei?zu dem Feld c3 f黵 L鋟ferman鰒er verhilft.} 2. cxb4 b6 3. Bc3 Nf2 4. Be1 Nxh3 5. Bg3) 2. Bd2 { There is nothing better as White needs to defend b3. But now the bishop is hanging which offers Black additional ideas. Es gibt nichts Besseres, da Wei? b3 verteidigen muss. Aber jetzt h鋘gt der L鋟fer, was Schwarz zus鋞zliche Ideen bietet.} {[%tqu "En","The bishop is hanging slightly. Can Black make use of this circumstance?","","","e4f2","This lets the win slip away.",0,"b5b4", "Indeed!",10,"De","Der L鋟fer h鋘gt leicht in der Luft. Kann Schwarz diesen Umstand ausnutzen?","","","e4f2","Dies l鋝st den Gewinn entgleiten.",0,"b5b4", "In der Tat!",10]} Nf2 $2 (2... b4 $1 {This pawn break does not clear space for the invading piece - the king - but for the b6-pawn in order to create the second zugzwang. Dieser Bauerndurchbruch schafft keinen Raum f黵 die einfallende Figur - den K鰊ig - sondern f黵 den Bauern b6, um den zweiten Zugzwang herzustellen.} 3. axb4 ({The point behind the chosen move order is that Die Pointe hinter der gew鋒lten Zugfolge ist, dass} 3. cxb4 {, clearing the c3-square in order to avoid the zugzwang, loses to zur R鋟mung des Feldes c3, um den Zugzwang zu vermeiden, verliert wegen} Nxd2 $1 4. Kxd2 Kb3 5. Kc1 c3 6. bxc3 Kxc3 $19) 3... Nf2 {White cannot defend against the threats on opposite wings anymore. Wei?kann sich gegen die Drohungen an den entgegengesetzten Fl黦eln nicht mehr verteidigen.} 4. Be1 (4. b5 Nd3 5. b3+ Kxb5 6. bxc4+ Kxc4 $19) 4... Nd3 5. Bd2 (5. Bg3 b5 $22 6. Bh2 Ne1+ 7. Kd1 Ng2 8. Bg1 Kb3 $19) {[%tqu "En","Black carried out a textbook like pawn break, but what next?","","","b6b5","Correct! The colleague of the heroic pawn uses the offered space to create the second zugzwang.",10,"De","Schwarz hat einen Lehrbuch-Bauerndurchbruch um gesetzt, aber was nun?","","","b6b5","Korrekt! Der Kollege des heroischen Bauern nutzt den angebotenen Raum, um den zweiten Zugzwang herzustellen.",10]} 5... b5 $22 6. b3+ $5 {The only attempt to avoid allowing Black access to either b3 or e1. Der einzige Versuch, um Schwarz den Zugang nach entweder b3 oder e1 zu verwehren.} (6. Bc1 Ne1+ 7. Kd1 Nf3 8. Kc2 Nxh4 9. Bd2 Nf3 10. Bc1 Ng1 11. h4 Nf3) {[%tqu "En","How should he meet this desperate attempt?","","","c4b3","Forcing the transposition to a won pawn and then queen ending.",10,"a4a3","This allows White to save the day.",0,"De","Wie sollte er diesem verzweifelten Zug begegnen?","","","c4b3","Erzwingt den 躡ergang in ein gewonnenes Bauern- und dann Damen-Endspiel.",10,"a4a3","Dies erlaubt Wei? sich zu retten.",0]} 6... cxb3+ $1 (6... Ka3 7. bxc4 dxc4 8. e4 $5 fxe4 9. f5 exf5 10. d5 $132) 7. Kxd3 Ka3 8. Bc1+ b2 9. Bxb2+ Kxb2 10. Kd2 Ka3 $1 11. c4 {The best practical chance. Die beste praktische Chance.} (11. Kc2 Ka2 12. Kd2 Kb2 13. Kd3 Kc1) 11... dxc4 12. Kc3 Ka4 13. e4 fxe4 14. f5 exf5 15. d5 e3 16. d6 e2 17. Kd2 c3+ 18. Kxe2 Kb3 19. d7 c2 20. d8=Q c1=Q $19 { Black will soon have two passers on opposite wings. Schwarz wird bald zwei Freibauern auf entgegengesetzten Fl黦eln haben.}) 3. Be1 Nxh3 ({Black cannot return to the winning path with Schwarz kann nicht mit} 3... Nd3 {due to zum Gewinnweg zur點kkehren wegen} 4. Bg3 $1 b4 5. cxb4 $1 $11 {Clearing the c3-square for the king in order to get a reserve tempo. R鋟mt das Feld c3 f黵 den K鰊g, um ein Reservetempo zu bekommen.} (5. axb4 $2 b5 6. Bh2 Ne1+ 7. Kd1 Ng2 8. Kc2 Nxe3+ 9. Kd2 Nf1+) 5... b5 $2 6. Kc3 $18 {For once, it is Black in zugzwang now. und ausnahmsweise mal ist Schwarz jetzt in Zugzwang.} Nc1 7. Kd2 Nd3 8. Kc2) 4. Bg3 Ng1 5. Bf2 Nf3 6. Bg3 b4 7. cxb4 ({With the knight on an unfavourable pathway, even Mit dem Springer auf einem ung黱stigen Pfad remisiert sogar} 7. axb4 {draws now: jetzt:} b5 8. Kd1 Kb3 9. Kc1 Ka2 10. Kc2 $11) 7... Ng1 8. Bf2 Nf3 9. Bg3 Ng1 10. Bf2 Nf3 1/2-1/2 [Event "Zuerich"] [Site "Zuerich"] [Date "1934.??.??"] [Round "?"] [White "Alekhine, Alexander"] [Black "Johner, Hans"] [Result "1-0"] [ECO "C79"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "93"] [EventDate "1934.07.14"] [EventType "tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "SUI"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Nf6 6. c3 Bd7 7. d4 Be7 8. d5 Nb8 9. Bc2 Bg4 10. c4 Nbd7 11. h3 Bh5 12. Nc3 O-O 13. g4 Bg6 14. Qe2 Ne8 15. Bd2 h6 16. Kg2 Bh7 17. Rh1 g5 18. h4 f6 19. Nd1 Rf7 20. Ne3 Nf8 21. Nf5 Bxf5 22. gxf5 Rh7 23. Rag1 Ng7 24. Kf1 Qe8 25. Nh2 Nh5 26. Ng4 Nf4 27. Qf3 Kg7 28. hxg5 hxg5 29. Rxh7+ Nxh7 30. Rh1 Kh8 31. Rh6 Qf7 32. Bd1 Rg8 33. Qb3 b6 34. Qa4 Bf8 35. Qxa6 Bxh6 36. Nxh6 Qg7 37. Nxg8 Kxg8 38. Qc8+ Nf8 39. Bxf4 exf4 40. Qe8 g4 41. Qh5 f3 42. Ba4 Nh7 43. Bc2 Nf8 {White's kingside attack eventually won him a queenside pawn, but allowed Black certain progress on the kingside. Moreover, the prospect of transferring the knight to e5 offers him hope for defending his fortress. Der Angriff von Wei?am K鰊igsfl黦el hat ihm letztlich einen Bauern am Damenfl黦el eingebracht, aber Schwarz gewisse Fortschritte am K鰊igsfl黦el erlaubt. Zudem bietet die Aussicht, den Springer nach e5 zu 黚erf黨ren, ihm Hoffnung, seine Festung zu verteidigen.} (43... Ng5 {With the bishop on c2 this fails to Mit dem L鋟fer auf c2 scheitert dies an} 44. Qe8+ ( 44. Qxg4 Qh6 45. Kg1 Kf8 46. Bd1 Nh3+ 47. Kf1 {+- Alekhine} Nxf2 $1 48. Kxf2 Qd2+ $1 $11) 44... Kh7 45. Qg6+ $1 Qxg6 46. fxg6+ Kxg6 47. e5+ Kf7 48. e6+ Ke7 49. Bf5 $18) {[%tqu "En","White's kingside attack eventually won him a queenside pawn, but allowed Black certain progress on the kingside. Moreover, the prospect of transferring the knight to e5 offers him hope for defending his fortress. It is obvious that White needs radical measures.","","","e4e5", "",10,"c2a4","This would be a repetition of moves without a clear way of making progress.",0,"b2b4","This is logical, but does not cause Black any problems regrouping.",0,"c4c5","This has similar geometrical ideas to Alekhine's 44.e5: Black will have to weaken either his queenside or centre. The difference is that White does nothing against the knight transfer to e5, but concretely this does not change the objective evaluation. But objectively, it is also a winning pawn break.",10,"De","Der Angriff von Wei?am K鰊igsfl黦el hat ihm einen Bauern am Damenfl黦el eingebracht, aber Schwarz gewisse Fortschritte am K鰊igsfl黦el erlaubt. Zudem bietet die Aussicht, den Springer nach e5 zu 黚erf黨ren, ihm Hoffnung, seine Festung zu verteidigen. Es ist offensichtlich, dass Wei?radikale Ma遪ahmen braucht.","","","e4e5","",10, "c2a4","Dies w鋜e eine Zugwiederholung ohne einen klaren Weg, Fortschritte zu machen.",0,"b2b4","Dies ist logisch, stellt Schwarz aber keinerlei Probleme beim Umgruppieren.",0,"c4c5","Dies hat 鋒nliche geometrische Ideen wie Aljechins 44.e5: Schwarz wird entweder seinen Damenfl黦el schw鋍hen m黶sen oder das Zentrum. Der Unterschied ist, dass Wei?nichts gegen den Springertransfer nach e5 unternimmt, aber konkret 鋘dert dies nichts an der objektiven Bewertung. Objektiv ist es ebenfalls ein gewinnbringender Bauerndurchbruch.",10]} 44. e5 $1 {As pointed out by Alekhine, this (sealed) move is a much better alternative to a long and unsure technical method. White prevents the knight transfer to e5 and forces Black to weaken one of his wings, depending on which way he will capture on e5. Wie von Aljechin hervorgehoben, ist dieser (Abgabe-)Zug eine viel bessere Alternative zu einer langwierigen und unsicheren technischen Methode. Wei?verhindert den Springertransfer nach e5 und zwingt Schwarz, einen seiner Fl黦el zu schw鋍hen, je nach dem, wie er auf e5 nehmen wird.} (44. Ba4 Nh7 45. b4 {The only reasonable way to avoid the draw by repetition. Der einzige vern黱ftige Weg, das Remis durch Zugwiederholung zu vermeiden.} Ng5 {[%cal Gg5f7,Gf7e5]} 46. Qxg4 $6 Qh6) (44. b4 {This is logical, but causes Black no problems regrouping. Dies ist logisch, bereitet Schwarz aber keine Probleme bei der Umgruppierung.} Nd7 45. Qg6 Kf8 46. Qxg7+ Kxg7 47. Kg1 (47. a4 Kh6 48. c5 bxc5 49. bxc5 Nxc5 50. a5 Kg5 51. Bd3 Kf4 52. a6 Nxa6 53. Bxa6 Kxe4 {looks drawish due to the reduced number of white pawns. wirkt remislich wegen der reduzierten Anzahl wei遝r Bauern.}) 47... Kf8 48. Kh2 Ne5 49. Kg3 Ke7 {The king is close enough to control the a-pawn if White decides to advance it while the knight offers him stability on a wide area. If still possible, White's win is not obvious. Der K鰊ig steht nah genug, um den a-Bauern zu kontrollieren, falls Wei?beschlie遲, ihn vorzur點ken, w鋒rend der Springer ihm auf breitem Feld Stabilit鋞 bietet. Falls 黚erhaupt noch m鰃lich, ist der Gewinn f黵 Wei?nicht offensichtlich.}) ( {But White has another winning pawn break in: Aber Wei?hat noch einen anderen siegbringenden Bauerndurch in:} 44. c5 $1 {This has similar geometrical ideas to Alekhine's 44.e5: Black will have to weaken either his queenside or centre. The difference is that White does nothing against the knight transfer to e5, but concretely this does not change the objective evaluation. Dies hat 鋒nliche geometrische Ideen wie Aljechins 44.e5: Schwarz wird entweder seinen Damenfl黦el schw鋍hen m黶sen oder das Zentrum. Der Unterschied ist, dass Wei? nichts gegen den Springertransfer nach e5 unternimmt, aber konkret 鋘dert dies nichts an der objektiven Bewertung.} Nd7 (44... bxc5 45. Ba4 {leaves Black helpless against the advance of the a-pawn: l鋝st Schwarz hilflos gegen den Vormarsch des a-Bauern:} Nh7 46. Bb5 Qe7 47. a4 Ng5 48. a5 {The counterplay against e4 is not dangerous, as White can always simplify to a won ending with Qe8+. Der Gegenspiel gegen e4 ist nicht gef鋒rlich, da Wei?immer mit Qe8+ in ein gewonnenes Endspiel abwickeln kann.}) (44... dxc5 45. d6 $1 {[%cal Gc2b3]} c4 46. dxc7 Qxc7 47. Qxg4+ {followed by Qxf3 and the advance of White's freed kingside majority. nebst Qxf3 und dem Vormarsch der befreiten wei遝n K鰊igsfl黦elmajorit鋞.}) 45. cxd6 cxd6 46. Qg6 Ne5 47. Qxg7+ Kxg7 48. a4 $18 { The most effective plan is based on b2-b3, retsricting the knight for the time being followed by the king's march to h4. In the long run Black will not be able to deal with the advance of the a-pawn and the attack against the f6-pawn. Der wirksamste Plan basiert auf b2-b3, was den Springer einschr鋘kt, gefolgt vom K鰊igsmarsch nach h4. Langfristig wird Schwarz nicht in der Lage sein, mit dem Vormarsch des a-Bauern und dem Angriff gegen den Bauern f6 fertigzuwerden.} ) 44... dxe5 $6 (44... fxe5 {is relatively best even though ist relativ am besten, obwohl} 45. f6 $1 Qxf6 46. Qxg4+ {[%cal Gc2e4] followed by Be4 eliminates Black's kingside trumps. With his king exposed, Black will have no chance of fighting against the simple advance of the a-pawn. nebst Be4 die schwarzen Tr黰pfe am K鰊igsfl黦el eliminiert. Mit einem exponierten K鰊ig wird Schwarz keine Chance haben, den einfachen Vormarsch des a-Bauern zu bek鋗pfen}) 45. d6 $1 {It is instructive that against either capture on e5 White reacts basically in the same way: by advancing the pawn the path of which has been freed. In both cases, the bishop's activity becomes overwhelming. Es ist lehrreich, dass gegen beide Schlagz黦e auf e5 Wei?im Grunde auf die gleiche Weise reagiert: durch Vorr點ken des Bauern, dessen Pfad freigelegt wurde. In beiden F鋖len wird die Aktivit鋞 des L鋟fers 黚erw鋖tigend.} (45. c5 {was equally strong, with the same idea: clearing the path for the bishop on the weakened queenside. war gleicherma遝n stark, mit derselben Idee: R鋟mung des Pfades f黵 den L鋟fer am geschw鋍hten Damenfl黦el.}) 45... c5 (45... cxd6 46. c5 {[%cal Gc2b3]}) 46. Be4 Qd7 47. Qh6 {[%cal Ge4d5]} 1-0 [Event "Candidates qf3"] [Site "San Juan"] [Date "1974.??.??"] [Round "6"] [White "Spassky, Boris V"] [Black "Byrne, Robert Eugene"] [Result "1-0"] [ECO "B52"] [WhiteElo "2650"] [BlackElo "2595"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "117"] [EventDate "1974.??.??"] [EventType "match"] [EventRounds "6"] [EventCountry "PUR"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 e5 6. Nc3 Nc6 7. d3 g6 8. a3 Bg7 9. Rb1 Nge7 10. b4 b6 11. O-O O-O 12. Nd5 Nxd5 13. cxd5 Nd4 14. Nxd4 cxd4 15. Bd2 Rac8 16. Qb3 Rc7 17. Rbc1 Rfc8 18. b5 Rxc1 19. Rxc1 Rxc1+ 20. Bxc1 Qc7 21. Qc4 Qxc4 22. dxc4 {Spassky's typical apparently unambitious opening play has yielded him a pleasant ending. There are many black pawns blocked on dark squares causing his bishop to be "bad". But the position is blocked and the most probable result seems to be a draw anyway. This is basically true, but with so many pawns on board the ending is as complicated strategically as a middlegame and Black's over-the-board task is by no means easy. So the evaluation should be somewhere between +/- and +/=. Spasskys typisches scheinbar unambitioniertes Er鰂fnungsspiel hat ihm ein angenehmes Endspiel eingebracht. Viele Bauern von Schwarz sind auf dunklen Feldern blockiert, was seinen L鋟fer 'schlecht' macht. Aber die Stellung ist blockiert, und das wahrscheinlichste Ergebnis scheint trotzdem ein Remis zu sein. Dies stimmt im Grunde, aber bei so vielen Bauern auf dem Brett ist das Endspiel strategisch so kompliziert wie ein Mittelspiel, und am Brett ist die Aufgabe von Schwarz keineswegs leicht. Daher sollte die Bewertung irgendwo zwischen +/- und +/= liegen} f6 23. Kf1 Bf8 24. a4 Be7 25. Ke2 Kf7 26. Bd2 f5 27. exf5 gxf5 28. Kd3 Bf6 29. f3 h5 30. a5 Ke8 31. a6 Kd7 32. g3 Kc7 33. h3 Kd7 34. Ba5 Kc8 35. Be1 Kd7 36. Bf2 Ke8 37. Be1 Kf7 38. Bb4 Be7 39. f4 exf4 40. gxf4 Ke8 41. Kxd4 Kd7 42. Kd3 Kc7 43. Ke3 Bf6 44. Kf3 h4 45. Ke3 Bg7 46. Kd3 Bf6 47. Bd2 Kd7 48. Be3 Kc7 49. Bf2 Kc8 {White has won a pawn and increased his space advantage. Moreover, Black has got an additional weakness on dark squares on h4. But the position is completely blocked and there is no obvious way of making progress. Wei?hat einen Bauern gewonnen und seinen Raumvorteil vergr鲞ert. Au遝rdem hat Schwarz eine zus鋞zliche schwarzfeldrige Schw鋍he auf h4. Aber die Stellung ist komplett blockiert, und einen offensichtlichen Weg, Fortschritte zu machen, gibt es nicht.} {[%tqu "En","Do you see the winning idea?","","","c4c5", "Correct!",10,"De","Sehen Sie die Gewinnidee?","","","c4c5","Richtig!",10]} 50. c5 $3 {This pawn was not of much use so Spassky does not mind giving it away for weakening Black's position either on the queenside or in the centre. According to Spassky's second in San Juan, Igor Bondarevsky, this was part of the home analysis after adjournement. Bondarevsky adds that at this moment the TV commentator, Julio Kaplan, stopped for a minute and then said: "If Byrne's seconds did not see this move, he will be in trouble." Dieser Bauer war von keinem gro遝n Nutzen, daher hat Spassky nicht dagegen, ihn f黵 eine Schw鋍hung der schwarzen Stellung herzugeben, entweder am Damenfl黦el oder im Zentrum. Laut Spasskys Sekundant in San Juan, Igor Bondarevsky, war dies Teil der Heimanalyse nach dem Abbruch. Bondarevsky f黦t noch hinzu, dass in diesem Moment der Fernsehkommentator Julio Kaplan eine Minute innehielt und dann sagte: "Wenn Byrnes Sekundanten diesen Zug nicht sehen, wird er in Schwierigkeiten sein."} dxc5 {This makes things simpler as White gets a passed pawn and can activate his king and bishop very easily. Dies vereinfacht die Sache, da Wei?einen Freibauern bekommt und K鰊ig und L鋟fer sehr leicht aktivieren kann.} (50... bxc5 {prevents all these but opens the a5-d8 diagonal for the bishop's intrusion. verhindert all dies, 鰂fnet aber die Diagonale a5-d8 f黵 die Invasion des L鋟fers.} 51. Be1 Bd8 (51... Kc7 52. Ba5+ Kc8 53. Kc4 Kb8 54. b6 axb6 55. Bxb6 $18 {[%cal Gc4b5,Gb5c6]}) 52. Bc3 Be7 53. Bg7 Bd8 54. Bh6 {[%csl Gh4][%cal Gh6g5]} Ba5 55. Bg5 Be1 (55... Bd8 56. Bxd8 Kxd8 57. b6 Kc8 58. bxa7 $18) 56. Be7 c4+ (56... Kd7 57. b6 $1 $18) (56... Kc7 57. Bxd6+ Kxd6 58. b6 c4+ 59. Ke2 $5 {[%csl Gf2]}) 57. Kxc4 Kc7 58. Bxd6+ Kxd6 59. b6 Bf2 60. b7 Kc7 61. d6+ Kb8 62. d7 Bb6 63. Kd5 Bd8 64. Ke6 Bb6 65. Kxf5 $18 { [%cal Gf4f8]} ({Only not Nur nicht} 65. Ke7 Bc7 66. d8=Q+ $4 Bxd8+ 67. Kxd8 { stalemate!! Patt!})) 51. d6 Kd7 52. Bxc5 $1 {This time the first pawn break is followed by a pseudo piece sacrifice, with the same structural impact. Diesmal folgt dem ersten Bauerndurchbruch ein Figurenscheinopfer, mit der gleichen strukturellen Wirkung.} (52. Kc4 {[%cal Gc4d5]} Kxd6 53. Bxc5+ {works, too: funktioniert auch:} Kc7 (53... Kd7 54. Bxb6 $18) (53... bxc5 54. b6 Kc6 55. bxa7 $18 {[%csl Gb7]}) 54. Be3 Be7 55. Kd5 $18 {[%csl Gf5][%cal Gd5e6,Ge6f5, Gf4f8] The black king is a mere spectator to the invasion since the b6-pawn needs permanent defence. Der schwarze K鰊ig ist bei der Invasion blo遝r Zuschauer, da der Bauer b6 permanente Verteidigung ben鰐igt.}) 52... Bd8 (52... bxc5 53. b6 $18) 53. Bb4 $18 {It turns out that White has exchanged his c-pawn for Black's d-pawn while keeping all his other trumps. Es erweist sich, dass Wei?seinen c-Bauern f黵 den schwarzen d-Bauern getauscht und dabei all seine anderen Tr黰pfe behalten hat.} Ke6 54. Kc4 Bf6 55. Bc5 Bd8 (55... Bb2 56. Bxb6 $18) 56. Bd4 Kxd6 (56... Kd7 57. Kd5 $18 {[%csl Rc7,Gd8,Re7,Rf6,Rg5] The true image of a bad bishop. Der Inbegriff eines schlechten L鋟fers.}) 57. Be5+ Ke6 58. Bb8 Kd7 59. Kd5 1-0 [Event "Hoogovens"] [Site "Wijk aan Zee"] [Date "1970.01.24"] [Round "10"] [White "Kavalek, Lubomir"] [Black "Janosevic, Dragoljub"] [Result "1-0"] [ECO "E87"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "88"] [EventDate "1970.01.13"] [EventType "tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "NED"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9. O-O-O Nd7 10. Bd3 Ndf6 11. Nge2 fxe4 12. Nxe4 Nxe4 13. Bxe4 Bf5 14. Nc3 a6 15. g4 Bxe4 16. Nxe4 Nf4 17. h4 h6 18. h5 g5 19. Kb1 b6 20. Rh2 a5 21. Qc2 Qd7 22. Ng3 a4 23. Nf5 a3 24. Bxf4 exf4 25. Re2 Rae8 26. Rde1 Rxe2 27. Rxe2 Re8 28. b3 Kf8 29. Kc1 Qf7 30. Rxe8+ Qxe8 31. Qe4 Qxe4 32. fxe4 Kf7 33. Kd2 Kf8 34. b4 Kf7 35. Kd3 Kf8 {Black has failed to make use of the long diagonal in the middlegame and then with so many pawns on dark squares thia tends to make his bishop "bad". On the other hand, the strong passed f-pawn severely restricts White's active possibilities and there are reasons to think that Black should hold. Schwarz hat es vers鋟mt, im Mittelspiel Nutzen aus der langen Diagonale zu ziehen, und dann, mit so vielen Bauern auf dunklen Bauern, ist sein L鋟fer tendenziell 'schlecht'. Andererseits hemmt der starke f-Freibauer erheblich die aktiven M鰃lichkeiten von Wei? und es gibt Gr黱de anzunehmen, dass Schwarz sich halten k鰊nen sollte.} {[%tqu "En","Kavalek found a hidden last chance. Can you see it, too?","","","b4b5","",10,"d3c2","Attacking the a3-pawn turns the f-pawn into a dangerous passer.",0,"c4c5","This pawn break is premature.",0,"De","Kavalek fand eine versteckte letzte Chance. Sehen Sie sie auch?","","","b4b5","",10,"d3c2","Den Bauern a3 anzugreifen, macht den f-Bauern zu einem gef鋒rlichen Gesellen.",0,"c4c5","Dieser Bauerndurchbruch ist verfr黨t.",0]} 36. b5 $5 {Paradoxically, this self-blocking move poses the most practical problems. Paradoxerweise stellt dieser Selbstblockadezug die meisten praktischen Probleme.} (36. Kc2 {Attacking the a3-pawn turns the f-pawn into a dangerous passer. Den Bauern a3 anzugreifen, macht den f-Bauern zu einem gef鋒rlichen Gesellen.} Kf7 37. Kb3 f3 $1 38. Kc2 f2 39. Ng3 Be5 40. Nf1 Bf4 41. Kd3 Kf6 42. Kd4 $8 $11) (36. c5 {This pawn break is premature. Dieser Bauerndurchbruch ist verfr黨t.} dxc5 37. b5 $5 (37. bxc5 bxc5 38. Kc4 f3 $1 39. Kxc5 f2 40. Ne3 Be5 41. Kc4 Bf4 42. Nf1 Kf7 $19 43. Kd3 Kf6 44. Kd4 Bd6 45. Ne3 Be5+ $1 {Wins an important tempo. Gewinnt ein wichtiges Tempo.} 46. Kd3 Bf4 47. Nf1 Ke5) 37... Be5 38. Nxh6 Kg7 39. Nf5+ Kf7 $11 {Black's two passed pawns reduce White to a policy of neutrality, ensuring a draw. Die zwei Freibauern von Schwarz beschr鋘ken Wei?auf eine Politik der Neutralit鋞, was das Remis sichert.}) {[%tqu "En","Black has only one saving move. In order to find it you need to understand White's hidden idea.","","","f8f7","",0,"f8g8", "The paradoxical moving off the centre is the only saving move. Black does not need the king for active operations and is best advised to avoid getting into the range of the knight's moves.",10,"De","Schwarz hat nur einen rettenden Zug. Um ihn zu finden, m黶sen Sie die versteckte Idee von Wei?verstehen.","","", "f8f7","",0,"f8g8","Das paradoxe Entfernen aus dem Zentrum ist der einzige Rettungszug. Schwarz braucht den K鰊ig nicht f黵 aktive Operationen und ist am besten beraten, au遝r Reichweite der Springerz黦e zu bleiben.",10]} 36... Kf7 $2 {This centralizing move places the king on an exposed square overlooking White's hidden idea. Dieser Zentralisierungszug platziert den K鰊ig auf einem exponierten Feld, was die versteckte wei遝 Idee 黚ersieht.} (36... Kg8 $1 { The paradoxical moving off the centre is the only saving move. Black does not need the king for active operations and is best advised to avoid getting into the range of the knight's moves. Das paradoxe Entfernen aus dem Zentrum ist der einzige Rettungszug. Schwarz braucht den K鰊ig nicht f黵 aktive Operationen und ist am besten beraten, au遝r Reichweite der Springerz黦e zu bleiben.} 37. c5 (37. e5 Bxe5 38. Nxh6+ Kg7 39. Nf5+ Kf7 $11) 37... dxc5 38. d6 cxd6 39. Nxd6 {This is similar to the game with the difference that Black gains a tempo for defending b6. Dies ist 鋒nlich der Partie mit dem Unterschied, dass Schwarz ein Tempo f黵 die Verteidigung von b6 gewinnt.} Be5 $1 40. Nc4 Bc7 $11 {[%csl Gc5,Gf4]}) 37. c5 $1 {The thematic break overlooked by Black. Der thematische Durchbruch, 黚ersehen von Schwarz.} dxc5 {Making things simpler. Vereinfacht die Sache.} (37... bxc5 {would have required higher accuracy from White. h鋞te Wei?h鰄ere Genauigkeit abverlangt.} { [%tqu "En","How would you continue the series of pawn breaks?","","","f5g7", "By eliminating the bishop White prepares the decisive break.",10,"f5d6","This unexpectedly loses:",0,"De","Wie w黵den Sie die Bauerndurchbruch-Serie fortsetzen?","","","f5g7","Durch Eliminieren des L鋟fers bereitet Wei?den entscheidenden Durchbruch vor.",10,"f5d6","Dies verliert unerwarteterweise:",0] } 38. Nxg7 $1 {By eliminating the bishop White prepares the decisive break. Durch Eliminieren des L鋟fers bereitet Wei?den entscheidenden Durchbruch vor.} (38. Nxd6+ $2 {This unexpectedly loses: Dies verliert unerwarteterweise:} cxd6 39. b6 c4+ 40. Kxc4 f3 41. Kd3 f2 42. Ke2 Bd4 43. b7 Ba7 $19) 38... Kxg7 { [%tqu "En","Please crown your previous play.","","","e4e5","Indeed, after this second pawn break the black pawn fortress crumbles.",10,"De","Bitte kr鰊en Sie Ihr vorangegangenes Spiel.","","","e4e5","In der Tat, nach diesem zweiten Bauerndruchbruch zerbr鯿kelt die schwarze Bauernfestung.",10]} 39. e5 $3 { [%cal Ge5d6]} dxe5 (39... Kf7 40. exd6 cxd6 41. b6 $18) 40. d6 $18) {[%tqu "En","How would you exploit Black's last mistake?","","","d5d6","Indeed, with the king exposed on f7 this wins a pawn.",10,"De","How would you exploit Black's last mistake?","","","d5d6","In der Tat, mit dem schwarzen K鰊ig exponiert auf f7 gewinnt dies einen Bauern.",10]} 38. d6 $1 cxd6 (38... Be5 39. d7 Bf6 40. e5 Bd8 41. Nxh6+ $18) (38... c4+ {is a bit more stubborn, preparing to defend the b6-pawn. ist ein wenig hartn鋍kiger, es bereitet vor, den b6-Bauern zu verteidigen.} 39. Ke2 (39. Kxc4 cxd6 40. Nxd6+ Ke6 41. Nf5 Bf8) 39... cxd6 40. Nxd6+ Ke6 41. Nxc4 Bd4 42. Nxa3 Kd6 43. Nc4+ Kc5 44. Kd3 f3 ( 44... Bf6 45. a4) 45. Nd2 f2 46. Nf1 Be5 47. Ke2 Kd4 48. Ne3 Kxe4 49. Nf5 Kf4 50. Nxh6 Bg7 51. Nf7 Kxg4 52. h6 Kg3 53. Kf1 Bf6 54. Nxg5 $18) 39. Nxd6+ Ke6 40. Nc4 Kd7 41. Nxb6+ Kc7 42. Nc4 Bd4 43. e5 Bb2 44. Ke4 Bd4 (44... Bd4 45. b6+ Kc6 46. e6 Bf6 47. Ne5+ Kb7 48. Ng6) 1-0 [Event "YUG-ch"] [Site "Borovo"] [Date "1981.??.??"] [Round "6"] [White "Cebalo, Miso"] [Black "Ivkov, Borislav"] [Result "1-0"] [ECO "D16"] [WhiteElo "2510"] [BlackElo "2540"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "85"] [EventDate "1981.03.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "19"] [EventCountry "YUG"] [EventCategory "9"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 {Cebalo} c6 2. d4 d5 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e4 Bg4 7. Bxc4 e6 8. Be3 Bb4 9. Qd3 Bxf3 10. gxf3 Qa5 11. Ke2 Be7 12. Rhg1 g6 13. Rg5 Qb4 14. b3 Nd7 15. Rgg1 Rd8 16. Qc2 Qa5 17. Na2 Qc7 18. Bxa6 bxa6 19. Rac1 Nb8 20. Qc3 O-O 21. Bh6 Bf6 22. e5 Bg7 23. Be3 Rc8 24. Nb4 a5 25. Nd3 Na6 26. Rc2 Qd8 27. Rgc1 Re8 28. Qc4 Qb6 29. f4 Bf8 {Black seems to be quite solid in a position with multiple mutual weaknesses. If he could get his knight to f5 or d5 he would be doing great but White does not have to give him the time for that. In einer Stellung mit mehreren beiderseitigen Schw鋍hen scheint Schwarz recht solide zu stehen. Wenn er seinen Springer nach f5 oder d5 bekommen k鰊nte, ginge es ihm gro遖rtig, aber Wei?muss ihm nicht die Zeit daf黵 geben.} { [%tqu "En","Black seems to be quite solid in a position with multiple mutual weaknesses. If he could get his knight to f5 or d5 he would be doing great but White does not have to give him the time for that. Your move.","","","f4f5", "The standard way of breaking, forcing Black to weaken either his kingside or the central control.",10,"De","In einer Stellung mit mehreren beiderseitigen Schw鋍hen scheint Schwarz recht solide zu stehen. Wenn er seinen Springer nach f5 oder d5 bekommen k鰊nte, ginge es ihm gro遖rtig, aber Wei?muss ihm nicht die Zeit daf黵 geben. Ihr Zug.","","","f4f5","Die Standarddurchbruchsmethode, Schwarz wird gezwungen, entweder seinen K鰊igsfl黦el zu schw鋍hen oder die zentrale Kontrolle.",10]} 30. f5 $5 $36 {The standard way of breaking, forcing Black to weaken either his kingside or the central control. Die Standarddurchbruchsmethode, Schwarz wird gezwungen, entweder seinen K鰊igsfl黦el zu schw鋍hen oder die zentrale Kontrolle.} Qb7 (30... gxf5 { (! Cebalo) is strategically more desirable but the king's security plays an important part here. ist strategisch w黱schenswerter, aber die Sicherheit des K鰊igs spielt hier eine wichtige Rolle.} 31. Rg1+ Kh8 32. Bg5 Bg7 33. Bf6 Bxf6 (33... Rg8 34. Rxg7 Rxg7 35. d5 exd5 36. Qxd5 $18) 34. exf6 Nb4 35. Ne5 Rc7 36. Qc3 $18 {Marin}) (30... exf5 $6 31. d5 $16 cxd5 $2 32. Qxc8 Rxc8 33. Rxc8 { /\Bxb6, /\Bh6}) (30... Nb4 31. fxe6 fxe6 32. Nxb4 Bxb4 33. h4 $40 {Marin}) 31. fxe6 fxe6 (31... Rxe6 32. d5) 32. h4 {Black's passivity after the pawn break has rid White of the double pawns and weakened the e6-pawn. The last move aims to create new weaknesses on the kingside. Die Passivit鋞 von Schwarz nach dem Bauerndurchbruch hat Wei?die Doppelbauern vom Hals geschaft und den Bauern e6 geschw鋍ht. Der letzte Zug zielt darauf ab, neue Schw鋍henam K鰊igsfl黦el zu schaffen.} Nb4 33. Nxb4 Bxb4 34. h5 {By now it is clear that White has a dangerous attack and is dominating all over the board. Mittlerweile ist klar, dass Wei?gef鋒rlichen Angriff hat und auf dem ganzen Brett dominiert.} Qf7 ( 34... gxh5 35. Qd3 $36) 35. Qd3 Rf8 (35... gxh5 36. Rxc6 Rxc6 37. Rxc6 Qg6 ( 37... Rf8 38. Qe4) 38. Qxg6+ hxg6 39. d5 $1 exd5 (39... Kf7 40. d6) 40. Rxg6+ Kf7 41. Rf6+ Kg7 42. f4 $16) 36. Qe4 Be7 $2 (36... gxh5 37. Rxc6 Rxc6 38. Rxc6) 37. hxg6 Qxg6 (37... hxg6 38. Rg1 Kg7 39. Rxc6 $18) 38. Qxg6+ hxg6 39. Rxc6 $18 Rxc6 40. Rxc6 Rb8 41. Rxe6 Kf7 42. Ra6 Rxb3 43. Rxa7 1-0 [Event "Budapest"] [Site "Budapest"] [Date "1969.??.??"] [Round "?"] [White "Portisch, Lajos"] [Black "Radulov, Ivan"] [Result "1-0"] [ECO "A92"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "69"] [EventDate "1969.??.??"] [EventType "game"] [EventRounds "1"] [EventCountry "HUN"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. d4 c6 7. Qc2 b6 8. Nbd2 d5 9. Ne5 Bb7 10. Nd3 Nbd7 11. b4 Re8 12. a4 Bd6 13. Nf3 Ne4 14. c5 bxc5 15. bxc5 Bc7 16. Bf4 Bxf4 17. gxf4 $1 Qc7 18. Nfe5 Nef6 19. Rfb1 a5 20. Nxd7 Nxd7 21. Ne5 $1 Nxe5 22. fxe5 Reb8 23. Rb6 Ba6 24. Rab1 Rb7 25. Qd2 Rxb6 26. cxb6 $1 Qb7 27. Qxa5 Bb5 28. Qb4 Rxa4 29. Qd6 Kf7 {Black's theoretically bad bishop is more active than White's and the b6-pawn is in danger. Does this mean that White has gone wrong somewhere with his dark-squared strategy? Der theoretisch schlechte L鋟fer von Schwarz ist aktiver als der wei遝, und der Bauer b6 schwebt in Gefahr. Bedeutet das, dass Wei?mit seiner schwarzfeldrigen Strategie irgendwo fehlgegriffen hat?} {[%tqu "En","Black's theoretically bad bishop is more active than White's and the b6-pawn is in danger. Does this mean that White has gone wrong somewhere with his dark-squared strategy?","", "","e2e4","From the point of view of our main theme, this is the most illustrative continuation. Black is forced to weaken one of his wings. Moreover, this move is easier to decide upon in a practical game than the tactical alternative.",10,"g2d5","This was by no means inferior to the Portisch move. The idea is more or less the same, with the difference that White sacrifices his bishop and not a pawn. True, in order to embark on this line White would need to foresee the 'quiet' 32nd move.",10,"g2h3","This is less effective:",3,"De","Der theoretisch schlechte L鋟fer von Schwarz ist aktiver als der wei遝, und der Bauer b6 schwebt in Gefahr. Bedeutet das, dass Wei?mit seiner schwarzfeldrigen Strategie irgendwo fehlgegriffen hat?","","", "e2e4","Aus der Warte unseres Hauptthemas ist dies die anschaulichste Fortsetzung. Schwarz wird gezwungen, einen seiner Fl黦el zu schw鋍hen. Au遝rdem entscheidet man sich in einer praktischen Partie leichter f黵 diesen Zug als f黵 die taktische Alternative.",10,"g2d5","Dies war keineswegs schw鋍her als der Portisch-Zug. Die Idee ist mehr oder weniger dieselbe, mit dem Unterschied, dass Wei?seinen L鋟fer opfert und nicht einen Bauern. Um sich auf dieses Abspiel einzulassen, m黶ste Wei?freilich den 'stillen' 32. Zug vorhersehen.",10,"g2h3","Dies ist weniger wirksam:",3]} 30. e4 $1 {From the point of view of our main theme, this is the most illustrative continuation. Black is forced to weaken one of his wings. Moreover, this move is easier to decide upon in a practical game than the tactical alternative. Aus der Warte unseres Hauptthemas ist dies die anschaulichste Fortsetzung. Schwarz wird gezwungen, einen seiner Fl黦el zu schw鋍hen. Au遝rdem entscheidet man sich in einer praktischen Partie leichter f黵 diesen Zug als f黵 die taktische Alternative.} ({But the tactical solution Aber die taktische L鰏ung} 30. Bxd5 $1 {was by no means inferior. The idea is more or less the same, with the difference that White sacrifices his bishop and not a pawn. True, in order to embark on this line White would need to foresee the "quiet" 32nd move. war keineswegs schw鋍her. Die Idee ist mehr oder weniger dieselbe, mit dem Unterschied, dass Wei?seinen L鋟fer opfert und nicht einen Bauern. Um sich auf dieses Abspiel einzulassen, m黶ste Wei?freilich den 'stillen' 32. Zug vorhersehen.} exd5 31. e6+ Ke8 (31... Kg6 32. e7+ Kf7 33. Qd8 Qxe7 34. Qxe7+ Kxe7 35. b7 $18 {One of the echo-lines in which the b-pawn is very much alive. Eines der Echo-Abspiele, in denen der b-Bauer quicklebendig ist..}) {[%tqu "En","How do you continue the attack?","","","b1b3","",10,"e6e7","This allows Black to regroup.",0,"d6e5","This loses the b6-pawn leaving White with nothing more than a draw by repetition.",0,"De","Wie setzen Sie den Angriff fort?","", "","b1b3","",10,"e6e7","Dies erlaubt Schwarz, sich umzugruppieren.",0,"d6e5", "Dies verliert den Bauern b6, wonach Wei?nicht mehr als Remis durch Zugwiederholung hat.",0]} 32. Rb3 $3 {The main threat is to weaken the enemy kingside with, for instance Rf3, ...g6 in order to intrude with the queen along the long diagonal. Die Hauptdrohung lautet, den feindlichen K鰊igsfl黦el zu schw鋍hen, mit zum Beispiel Rf3, ...g6, um mit der Dame auf der langen Diagonalen einzufallen.} (32. e7 {This allows Black to regroup. Dies erlaubt Schwarz, sich umzugruppieren.} Ra8 {[%cal Gb7b6]}) (32. Qe5 {This loses the b6-pawn leaving White with nothing more than a draw by repetition. Dies verliert den b-Bauern und l鋝st Wei?nicht mehr als ein Remis durch Zugwiederholung.} Qxb6 33. Qxg7 Qa7 34. Qf6 {[%cal Gb1b3]} Qe7 35. Qh8+ Qf8 36. Qxh7 Qe7 37. Qg8+ Qf8) 32... Ra8 33. Rf3 Qe7 (33... g6 34. Qe5 $18) 34. Qe5 Ba6 35. Rxf5 Bc8 36. Kg2 $5 {/\b7!!} (36. Rf7 Qxe6 37. b7 Qxe5 38. dxe5 Bxb7 39. Rxb7 Kf8 $14) (36. b7 $2 Qxb7 37. Rf7 Qb1+ 38. Kg2 Qg6+ $19) 36... h6 (36... Qxe6 37. b7 $18 Qxe5 38. Rxe5+ {[%csl Ge8]}) (36... Bxe6 37. b7 $18) 37. h4 $5 {[%csl Gg5][%cal Gb6b7]} ({Even stronger than Sogar noch st鋜ker als} 37. b7 Bxb7 38. Rf7 Qg5+ 39. Qxg5 hxg5 40. Rxb7 $18)) ({The move order based on Die Zugfolge basierend auf} 30. Bh3 {is less effective: ist weniger wirksam:} Ra8 31. e4 $5 Bd3 32. Rc1 Bxe4 $14) 30... Qxb6 {This loses without a fight. Dies verliert ohne Kampf.} (30... fxe4 31. Bh3 Qc8 32. Bxe6+ Qxe6 33. Qxe6+ Kxe6 34. b7 $18) (30... dxe4 {is best followed by the second thematic break: wird am besten mit dem zweiten thematischen Durchbruch beantwortet:} 31. d5 $1 exd5 32. e6+ (32. Bh3 {Rudolf Maric}) 32... Ke8 (32... Kf6 33. e7+ Kf7 34. Qd8 Qxe7 35. Qxe7+ Kxe7 36. b7 $18) 33. Rxb5 cxb5 34. Bf1 $1 {[%csl Gb6,Ge6][%cal Gf1b5] The series of successive sacrifices has finally allowed White to activate his bishop with a decisive attack. Die Opferserie hat Wei?endlich erm鰃licht, seinen L鋟fer zu aktivieren, mit entscheidendem Angriff.} (34. e7 $2 Ra8 35. Bf1 Qd7 $19) 34... Ra1 35. e7 Kf7 (35... Ra8 36. Bxb5+ Kf7 37. e8=Q+ Rxe8 38. Bc6 Qe7 39. Bxe8+) 36. Qd8 Qxe7 37. Qxe7+ Kxe7 38. b7 $18) (30... Bd3 31. Rc1 fxe4 32. Rxc6 Ra1+ 33. Bf1 Qxc6 34. Qxc6 Bxf1 35. Qc7+ Kg6 36. h4 $18) 31. exf5 (31. exd5 $18) 31... Qa7 (31... exf5 32. e6+) 32. Qxe6+ Kf8 33. Bxd5 $1 cxd5 34. Rxb5 Rxd4 35. Qc8+ (35. Qc8+ Ke7 36. Rb7+) 1-0 [Event "EU-chT 20th"] [Site "Reykjavik"] [Date "2015.11.22"] [Round "9.2"] [White "Fressinet, Laurent"] [Black "L'Ami, Erwin"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "C54"] [WhiteElo "2712"] [BlackElo "2623"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "150"] [EventDate "2015.11.13"] [EventType "team-swiss"] [EventRounds "9"] [EventCountry "ISL"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "France"] [BlackTeam "Netherlands"] [WhiteTeamCountry "FRA"] [BlackTeamCountry "NED"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. O-O Nf6 5. d3 d6 6. c3 O-O 7. h3 a6 8. Bb3 Ba7 9. Re1 Be6 10. Nbd2 h6 11. Nf1 Re8 12. N3h2 d5 13. Qf3 d4 14. Ng3 Bc5 15. Nf5 Bf8 16. Ng4 Nxg4 17. hxg4 Bxb3 18. axb3 Re6 19. g3 g6 20. Nh4 Qd7 21. c4 Kg7 22. Kg2 Bb4 23. Rh1 Rh8 24. Qd1 Ree8 25. Rh3 f6 26. f3 Rh7 27. Bd2 Bxd2 28. Qxd2 a5 29. Rah1 Reh8 30. Kf2 b6 31. f4 Qd6 32. Nf3 g5 33. Rh5 Qe7 34. Ke1 Nd8 $11 35. fxg5 $2 {Heading straight for a bad ending, possibly animated by dreams of an attack. Strebt direkt ein schlechtes Endspiel an, wom鰃lich animiert durch Tr鋟me von einem Angriff.} hxg5 36. Qf2 Qf7 37. Rxh7+ Rxh7 38. Rxh7+ Kxh7 39. Nd2 Ne6 40. Qf5+ Kg7 41. Kd1 Kf8 42. Qf1 Ke7 43. Qh3 Nc5 44. Kc2 Kd7 45. Qh8 Qe6 46. Qh7+ Kc6 47. Qf5 Kb7 48. Qxe6 Nxe6 {White's carelessness has got him an ending with an awful structure, with weaknesses on both wings. According to the principle of two weaknesses, this should be enough for Black to win, but White can still hope due to the blocked character of the position. With his next move, Fressinet prevents the annoying king's intrusion to b4. Die Sorglosigkeit von Wei?hat ihm ein Endspiel mit einer schrecklichen Struktur beschert, mit Schw鋍hen auf beiden Fl黦eln. Laut dem Zwei-Schw鋍hen-Prinzip sollte dies f黵 Schwarz zum Sieg ausreichen, aber aufgrund des blockierten Charakters der Stellung kann Wei?noch hoffen. Mit seinem n鋍hsten Zug verhindert Fressinet das l鋝tigen Eindringen des K鰊igs nach b4.} 49. b4 {(!)This pawn break, implying a real pawn sacrifice, is the only chance for surviving. (!) Dieser Bauerndurchbruch, der ein echtes Bauernopfer bedeutet, ist die einzige 躡erlebenschance.} ({If Falls} 49. Kc1 Kc6 50. Kc2 $2 ({Now is the last moment for Jetzt ist der letzte Moment f黵} 50. b4) 50... Kc5 51. Kb1 Kb4 52. Kc1 Nc5 53. Kc2 c6 $1 $19 {The simplest move, putting White in zugzwang and winning a pawn. Der einfachste Zug, der Wei?in Zugzwang bringt und einen Bauern gewinnt.}) 49... axb4 50. b3 Nc5 {This allows Black to improve his knight's path, but as revealed by the line on move 53 it does not make a difference. Dies erlaubt Schwarz, den Pfad seines Springers zu verbessern, aber wie das Abspiel im 53. Zug enth黮lt, macht es keinen Unterschied.} ({Black could have prevented it with Schwarz h鋞te es verhindern k鰊nen mit} 50... Nd8 51. Nf3 Nf7 {[%cal Gf7h6,Gb7c6,Gb6b5] and then the same as in the game. und dann dasselbe wie in der Partie.}) ({The regrouping plan could be effective after, say: Der Umgruppierungsplan k鰊nte wirksam sein nach sagen wir} 50... Kc6 51. Nf3 Nd8 52. Ng1 Nf7 53. Nh3 Nh6 54. Nf2 b5 55. cxb5+ Kxb5 56. Kd2 c5 57. Kc2 Ka5 58. Kb2 c4 59. dxc4 Nf7 60. Nd3 $11) 51. Nf3 b5 52. cxb5 Kb6 53. Nd2 ({With Black's knight close to the centre and queenside, White cannot afford a regrouping. The following illustrative line proves that the two possible knight paths are not well enough connected, leaving White short of time when it comes to switching from one defensive system to another. Mit dem schwarzen Springer dicht am Zentrum und Damenfl黦el kann Wei?sich eine Umgruppierung nicht erlauben. Das folgende Musterabspiel beweist, dass die zwei m鰃lichen Springerpfade nicht gut genug verbunden sind, sodass Wei? zu wenig Zeit bleibt, wenn es dazu kommt, von einem Verteidigungssystem auf ein anderes umzuschalten.} 53. Ng1 Kxb5 54. Nh3 Ne6 55. Kd1 ({White should not commit his knight yet: Wei?sollte seinen Springer noch nicht festlegen:} 55. Nf2 c5 56. Kd2 Ka5 {Avoiding dxc4 with check and keeping b4 defended. Vermeidet dxc4 mit Schach und h鋖t b4 gedeckt.} 57. Kc2 c4 58. dxc4 Nc5 { [%csl Ge4] White cannot block with Nd3 due to the weakness of the e4-pawn. Wei?kann nicht mit Nd3 blockieren wegen der Schw鋍he des e4-Bauern.} 59. Kb2 d3) 55... c5 56. Ng1 Nd8 $1 {[%cal Gd8h6]} (56... Kc6 {would allow a favourable regrouping: w黵de eine g黱stige Umgruppierung erlauben:} 57. Nf3 Nd8 58. Nd2 Nf7 59. Ke2 Nh6 60. Kf3) 57. Nf3 (57. Nh3 Ka5 58. Kd2 Ne6 {[%cal Gc5c4] }) 57... Nf7 {more or less transposing to the game. , was mehr oder weniger zur Partie f黨rt.}) 53... Kxb5 54. Nf3 Nb7 55. Nd2 Nd6 56. Nf3 Nf7 57. Kd2 Nh6 58. Nh2 c5 59. Kc2 {White is awfully passive but how could Black break through? Wei?steht furchtbar passiv, aber wie k鰊nte Schwarz durchbrechen?} { [%tqu "En","White is awfully passive but how could Black break through?","","", "c5c4","With a pawn break of course!",10,"De","Wei?steht furchtbar passiv, aber wie k鰊nte Schwarz durchbrechen?","","","c5c4","Mit einem Bauerndurchbruch nat黵lich!",10]} c4 $1 {With a pawn break of course! Mit einem Bauerndurchbruch nat黵lich!} 60. dxc4+ $6 {This loses almost mathematically, even though optically it looks like the most solid way to capture. Dies verliert fast mathematisch, obwohl es optisch wie die solideste Schlagweise aussieht} (60. bxc4+ {offers some better, even though rather slim, chances: bietet etwas bessere, wenngleich recht d黱ne Chancen:} Ka4 61. Kb2 b3 62. c5 Kb5 63. Kxb3 Kxc5 64. Ka4 Nf7 65. Nf1 Nd6 66. Nd2 (66. Kb3 Nb5 67. Nd2 Nc3 68. Nf1 Nd1 69. Nh2 Nf2 70. Kc2 Kb4 71. Kd2 Kb3 72. Ke2 Nh1 73. Nf1 Kc2) 66... Nb5 67. Nb3+ Kb6 68. Kb4 Nc3 69. Nc5 Kc6 70. Ne6 Nd1 71. Kb3 Nf2 72. Kc2 Nxg4 $17 {Knight endings with an extra pawn tend to be won, but in practice a lot of effort is still needed for achieving success. Springerendspiele mit Mehrbauern sind meist gewonnen, aber in der Praxis ist noch eine Menge Anstrengung n鰐ig, um zum Erfolg zu kommen.}) 60... Kb6 61. Kd2 Nf7 62. Nf3 Nd6 {No time for Ne1-d3-f2 unfortunately. Keine Zeit f黵 Ne1-d3-f2 leider.} 63. Kd3 Nb7 64. Nd2 Nc5+ 65. Ke2 Kc6 66. Kf3 Nd3 67. Ke2 Nc1+ 68. Kd1 Nd3 $6 {This does not spoil anything yet, since Black could return to the winning plan later. Dies verdirbt noch nichts, da Schwarz sp鋞er noch zum Gewinnplan zur點kkehren konnte.} (68... Na2 $1 69. Ke2 Nc3+ 70. Ke1 Kc5 {Zugzwang forces White into conceding the d1-square to the knight. Zugzwang bringt Wei?dazu, dem Springer das Feld abzutreten} 71. Kf1 Nd1 72. Ke2 Ne3 73. Kf3 { Unfortunately, there was no time for the knight to defend this pawn, in order to allow the king to defend the other wing. Leider war keine Zeit f黵 den Springer, diesen Bauern zu decken, um dem K鰊ig zu erlauben, den anderen Fl黦el zu verteidigen.} Kb6 {The start of a triangle aimed at creating another zugzwang. Der Start eines Dreiecks, um einen weiteren Zugzwang zu schaffen.} 74. Nb1 Kc6 75. Nd2 Kc5 $22 76. Nb1 Nxc4 $1 (76... Nc2 $1 {is equally good. ist genauso gut.} 77. Ke2 Na1 78. Nd2 Nxb3 79. Nxb3+ Kxc4 $19) 77. bxc4 (77. Ke2 Ne3 78. Kf3 Nd1 79. Nd2 d3 $19 {[%cal Gc5d4]}) 77... Kxc4 78. Ke2 Kb3 79. Kd3 (79. Kd1 Kb2 80. Nd2 b3 81. Nc4+ Ka2 82. Kc1 d3 $19) 79... Ka2 80. Nd2 b3 $19) 69. Ke2 Nc5 70. Kf3 Kb7 71. Ke2 Ka6 72. Kf3 Ka5 73. Ke2 Nb7 74. Kd3 Kb6 75. Ke2 Nc5 (75... Nc5 {Nobody ever increased his chances in a won position by offering a draw... Black could return to the aforementioned plan with Durch Remisanbieten in gewonnener Stellung hat noch nie jemand seine Chancen erh鰄t.. . Schwarz konnte zu dem oben erw鋒nten Plan zur點kkehren mit} 76. Kd1 Nd3 { and so on. und so weiter.}) 1/2-1/2 [Event "Lone Pine op"] [Site "Lone Pine"] [Date "1978.??.??"] [Round "3"] [White "Gheorghiu, Florin"] [Black "Fedorowicz, John P"] [Result "1-0"] [ECO "A42"] [WhiteElo "2520"] [BlackElo "2395"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "69"] [EventDate "1978.04.02"] [EventType "swiss"] [EventRounds "9"] [EventCountry "USA"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 g6 2. c4 d6 3. Nc3 Nd7 4. Nf3 e5 5. e4 c6 6. Be2 Bg7 7. d5 c5 8. g4 Nf8 $2 9. Rg1 Nf6 10. Nd2 h6 11. h4 Ng8 {It is quite obvious that Black has played the opening in an adventurous way, moving several times with already developed pieces and neglecting overall development. Fedorowicz probably relied on his solid centre keeping trouble away from him, but only 17 moves later there will be no trace left of his central pawns! Es ist recht offensichtlich, dass Schwarz die Er鰂fung abenteuerlich behandelt hat, es wurde mehrmals mit bereits entwickelten Figuren gezogen und die Gesamtentwicklung vernachl鋝sigt. Fedorowicz verlie?sich wohl darauf, dass sein solides Zentrum ihn vor 膔ger bewahrt, aber nur 17 Z黦e sp鋞er wird von seinen Zentralbauern keine Spur mehr 黚rig sein!} 12. b4 $5 cxb4 $2 {This is an open invitation to troubles. Dies ist eine offene Einladung zu Schwierigkeiten.} (12... b6 $5) (12... Nd7 13. a3 $14 Qxh4 $2 14. Nb5) 13. Qa4+ Nd7 14. Nb5 ({Black probably relied on Schwarz verlie?sich wahrscheinlich auf} 14. Qxb4 Nc5 $13) 14... Bf8 {This counter-developing move fails to consolidate. Dieser Anti-Entwicklungszug bewirkt keine Konsolidierung.} (14... Ke7 {exposes the king too much. exponiert den K鰊ig zu sehr.} 15. Qxb4 Nc5 16. Nb3 b6 (16... Nxe4 17. c5 $16) 17. Be3 Na6 (17... Nxe4 18. c5 Nxc5 19. Nxc5 bxc5 20. Bxc5 dxc5 21. Qxc5+) ( 17... Nf6 18. Nxc5 bxc5 19. Bxc5 Nxe4 20. Be3 a6 21. c5 $16) 18. Qa3 Nf6 19. f3 ) (14... Nc5 $5 {looks consistent, aiming for a blockade on c5, but White can develop his initiative by tactical means: wirkt konsequent, eine Blockade auf c5 wird angestrebt, aber Wei?kann seine Initiative mit taktischen Mitteln entwickeln:} 15. Nxd6+ Kf8 $5 {This "almost" wins a piece... Dies gewinnt 'fast' eine Figur...} 16. Nxb7 $1 {Getting two dangerous connected passers for the knight. Holt sich zwei gef鋒rliche Freibauern f黵 den Springer.} Nxb7 ( 16... Bxb7 17. Qxb4 Rc8 18. Nb3 a5 19. Qa3 Qe7 20. Nxc5 Rxc5 21. Rb1 $18) ( 16... Nxa4 17. Nxd8 $18) 17. Qxb4+ Ne7 (17... Qe7 18. Qxe7+ Nxe7 19. Ba3 $16) 18. Ba3 (18. c5 $5 $16) 18... a5 19. Qc3 $16 {Black is poorly coordinated and cannot set up the blockade of the menacing pawns. Schwarz ist schlecht koordiniert und kann keine Blockade der bedrohlichen Bauern errichten.}) 15. c5 $5 {The second pawn break, maintaining the rhythm of the attack. Der zweite Bauerndurchbruch, welcher den Angriffsrhythmus beibeh鋖t.} Nxc5 (15... dxc5 16. d6 $18 {[%cal Gb5c7]}) 16. Nxd6+ Ke7 17. Nxc8+ Kf6 $5 (17... Rxc8 18. Qxb4 Kf6 19. Qb2 Bd6 20. Nc4 {[%csl Gd6,Ge5][%cal Gf2f4,Gg4g5]} Nxe4 21. f3 Rxc4 (21... Nc5 22. Bf4 Qe7 23. Nxd6 Qxd6 24. Bxe5+ Qxe5 25. g5+ $1) 22. Bxc4 $16) 18. Qd1 $1 (18. Qxb4 $2 Nd3+ $1) 18... Rxc8 19. Bb2 Bd6 20. f4 {The third pawn break ensuring the elimination of the remains of Black's central fortress. Der dritte Bauerndurchbruch sorgt f黵 die Beseitigung der 躡erreste der schwarzen Zentralfestung.} Kg7 21. g5 {Not only parrying ...Qxh4+ but also preventing Black from consolidating with ...f7-f6. Despite his extra pawn, Black is helpless. Pariert nicht nur ...Qxh4+, sondern hindert auch Schwarz daran, sich mit ...f7-f6 zu konsolidieren. Trotz seines Mehrbauern ist Schwarz hilflos.} ( 21. fxe5 Qxh4+) 21... Nd7 22. Rc1 hxg5 23. hxg5 Rxc1 (23... Rh4 24. Rf1 f6 25. Rxc8 Qxc8 26. Nc4 Qc7 27. Qa1 $16) 24. Qxc1 Qb6 25. Rf1 Qe3 26. Nc4 Qg3+ (26... Qxc1+ 27. Bxc1 Bc7 28. fxe5 $18 Nxe5 $6 29. Bb2) 27. Kd1 Bb8 28. fxe5 {It is White who has three pawns in the centre now and quite some mobile ones! Jetzt ist Wei?derjenige, der drei Bauern im Zentrum hat, und recht bewegliche dazu!} Rh4 (28... Nxe5 29. Nxe5 Bxe5 30. Qc7 $1) 29. e6+ Ne5 30. exf7 Nf6 31. Nxe5 Bxe5 32. f8=Q+ Kxf8 33. Qc8+ Kg7 34. Rxf6 Rh1+ 35. Kc2 1-0 [Event "Hastings"] [Site "Hastings"] [Date "1895.??.??"] [Round "21"] [White "Pillsbury, Harry Nelson"] [Black "Gunsberg, Isidor"] [Result "1-0"] [ECO "D94"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "79"] [EventDate "1895.08.05"] [EventType "tourn"] [EventRounds "21"] [EventCountry "ENG"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. c4 c6 3. e3 g6 4. Nc3 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. Bd3 O-O 7. Ne5 dxc4 8. Bxc4 Nd5 9. f4 Be6 10. Qb3 b5 11. Bxd5 Bxd5 12. Nxd5 Qxd5 13. Qxd5 cxd5 14. Nd3 Nd7 15. Bd2 Rfc8 16. Ke2 e6 17. Rhc1 Bf8 18. Rxc8 Rxc8 19. Rc1 Rxc1 20. Bxc1 Bd6 21. Bd2 Kf8 22. Bb4 Ke7 23. Bc5 a6 24. b4 f6 25. g4 Bxc5 26. bxc5 {Due to the blocked character of the position, the strength of the supported passed c5-pawn is compensated for by Black's queenside majority, which can also act as a shield if Black holds the pawns on the same rank. But a certain amount of care is still required. Aufgrund des blockierten Charakters der Stellung wird die St鋜ke des gest黷zten Freibauern c5 durch die schwarze Damenfl黦elmajorit鋞 kompensiert, welche auch als Schutzschild dienen kann, wenn Schwarz die Bauern auf der gleichen Reihe h鋖t. Aber ein gewisses Ma?an Vorsicht ist noch erforderlich.} {[%tqu "En","Due to the blocked character of the position, the strength of the supported passed c5-pawn is compensated for by Black's queenside majority, which can also act as a shield if Black holds the pawns on the same rank. But a certain amount of care is still required. Your move.","","","d7b8","Black hurries to carry out the thematic regrouping with ...Nc6 but does not pay attention to the dangers.",0,"a6a5","This is one of the two good moves, taking the b4-square under control and thus reducing the impact of White's main threat.",10,"f6f5","This is simplest out of the two good moves. White can forget about his secret plan.",10,"De","Aufgrund des blockierten Charakters der Stellung wird die St鋜ke des gest黷zten Freibauern c5 durch die schwarze Damenfl黦elmajorit鋞 kompensiert, welche auch als Schutzschild dienen kann, wenn Schwarz die Bauern auf der gleichen Reihe h鋖t. Aber ein gewisses Ma?an Vorsicht ist noch erforderlich. Ihr Zug.","","", "d7b8","Schwarz beeilt sich mit thematischen Umgruppierung mit ...Nc6, missachtet dabei aber die Gefahren.",0,"a6a5","Dies ist einer der zwei guten Z黦e, das Feld b4 wird unter Kontrolle genommen und somit die Wirkung der wei遝n Hauptdrohung reduziert.",10,"f6f5","Dies ist der einfachsten von den zwei guten Z黦en. Wei?kann seinen geheimen Plan vergessen.",10]} Nb8 $2 { Black hurries to carry out the thematic regrouping with ...Nc6 but does not pay attention to the dangers. Schwarz beeilt sich mit thematischen Umgruppierung mit ...Nc6, missachtet dabei aber die Gefahren.} (26... a5 $1 { takes the b4-square under control, reducing the impact of White's main threat. nimmt das Feld b4 unter Kontrolle und mindert die Wirkung der wei遝n Hauptdrohung.} 27. f5 g5 $1 {[%csl Gb4,Gf4] White has no way to attack the d5-pawn and Black can regroup in time with ...Nb8-c6, even after the brutal Wei?hat keine M鰃lichkeit, den Bauern d5 anzugreifen, und Schwarz kann sich rechtzeitig mit ...Nb8-c6 umgruppieren, sogar nach dem brutalen} 28. e4 Nb8 $11 ) (26... f5 $1 {This is simplest. White can forget about his secret plan. Dies ist am einfachsten. Wei?kann seinen geheimen Plan vergessen.} 27. Nb4 (27. gxf5 gxf5 28. Ne5 Nxe5 29. fxe5 a5 $11 {The pawn ending is drawn as the white king cannot embark on a kingside adventure due to the threatening majority. Das Bauernendspiel ist remis, da sich der wei遝 K鰊ig aufgrund der drohenden Majorit鋞 auf kein K鰊igsfl黦elabenteuer einlassen kann.}) 27... Nb8 $11 { [%cal Ga6a5,Gb8c6]}) {[%tqu "En","How can White punish Black's last move?","", "","f4f5","A decisive pawn break, putting the d5-pawn in big danger.",10,"De", "Wie kann Wei?den letzten schwarzen Zug bestrafen?","","","f4f5","Ein entscheidender Bauerndurchbruch, nach dem der Bauer d5 in gro遝r Gefahr schwebt.",10]} 27. f5 $1 {[%csl Rd5][%cal Gd3f4] A decisive pawn break, putting the d5-pawn in big danger. Ein entscheidender Bauerndurchbruch, nach dem der Bauer d5 in gro遝r Gefahr schwebt.} g5 {The best practical chance. Die beste praktische Chance.} (27... gxf5 28. gxf5 exf5 29. Nf4 $18 {creates two connected passed pawns. schafft zwei verbundene Freibauern.}) 28. Nb4 $1 { Immediately preventing the blocking ...Nc6. Verhindert sofort das blockierende ...Nc6.} a5 {Gunsberg probably relied on occupying the c6-square anyway. Gunsberg verlie?sich wohl darauf, das Feld c6 doch noch zu besetzen.} ({ The neutral Das neutrale} 28... Kd7 {would have been answered in the same way as in the game. w鋜e auf die gleiche Weise beantwortet worden wie in der Partie.}) {[%tqu "En","How can White prove Black's hopes illusory?","","", "c5c6","A great intermediate move taking advantage of the knight's clumsiness when fighting against the passed pawns.",10,"De","Wie kann Wei?beweisen, dass die Hoffnungen von Schwarz illusorisch sind?","","","c5c6","Ein gro遖rtiger Zwischenzug, der Vorteil aus der Unbeholfenheit des Springers zieht, wenn er gegen die Freibauern k鋗pft.",10]} 29. c6 $1 {A great intermediate move taking advantage of the knight's clumsiness when fighting against the passed pawns. Ein gro遖rtiger Zwischenzug, der Vorteil aus der Unbeholfenheit des Springers zieht, wenn er gegen die Freibauern k鋗pft.} Kd6 (29... axb4 30. c7 $18) { [%tqu "En","It may seem that Black is about to win the c-pawn but White has an elegant way to keep up the rhythm of the attack.","","","f5e6","The final trick.",10,"De","Es mag so aussehen, was w黵de Schwarz gleich den c-Bauern gewinnen, aber Wei?hat einen eleganten Weg, den Angriffsrhythmus aufrechtzuerhalten.","","","f5e6","Der Schlusstrick.",10]} 30. fxe6 $1 { The final trick. Der Schlusstrick.} Nxc6 (30... axb4 31. e7 Kxe7 32. c7 $18) 31. Nxc6 Kxc6 {[%tqu "En","Did anything go wrong for White?","","","e3e4","Not really! The last pawn break ensuring the defence of the e6-pawn.",10,"De","Ist f黵 Wei?irgendwas schiefgelaufen?","","","e3e4","Nicht wirklich! Der letzte Bauerndurchbruch sichert die Verteidung des Bauern e6.",10] Once again it might seem that White's attack has gone wrong, but Pillsbury had foreseen the last resource turning the balance in his favour. Erneut mag es so aussehen, als w鋜e der wei遝 Angriff fehlgeschlagen, aber Pillsbury hatte die letzte Resource vorausgesehen, durch die sich die Waage zu seinen Gunsten neigt.} 32. e4 $1 $18 {Ensuring the defence of the e6-pawn. Sichert die Deckung des Bauern e6.} dxe4 33. d5+ Kd6 34. Ke3 b4 35. Kxe4 a4 36. Kd4 {The position remains apparently sharp. White has two far advanced connected pawns against Black's wing majorities. The main problem for Black is that his kingside pawns are not too mobile. Yet. Die Stellung bleibt scheinbar scharf. Wei?hat zwei weit vorger點kte Freibauern gegen die schwarzen Fl黦elmajorit鋞en. Das Hauptproblem f黵 Schwarz ist, dass seine K鰊igsfl黦elbauern nicht allzu mobil sind. Noch.} h5 $5 {The last chance to muddy the waters. Die letzte Chance, im Tr黚en zu fischen.} (36... b3 37. axb3 a3 38. Kc3 f5 39. gxf5 Ke7 40. b4 $18) {[%tqu "En","Black has just carried out a pawn break himself. White has two natural candidates, one of them loses, the other wins. Please make your choice.","","", "g4h5","The correct move, since the f-pawn is too close to the centre to be a dangerous candidate, while the h-pawn is running.",10,"h2h3","This automatic move, aiming to keep the status quo, loses, because it offers Black several tempi in the pawn race.",0,"De","Schwarz hat gerade selbst einen Bauerndurchbruch umgesetzt. Wei?hat zwei nat黵liche Kandidaten, einer davon verliert, der andere gewinnt. Bitte treffen Sie Ihre Wahl.","","","g4h5","Der korrekte Zug, denn der f-Bauer ist zu nah am Zentrum, um ein gef鋒rlicher Kandidat zu sein, der h-Bauer dagegen l鋟ft.",10,"h2h3","Dieser automatischer Zug, der den status quo wahren soll, verliert, da er Schwarz in dem Bauernrennen mehrere Tempi bietet.",0]} 37. gxh5 $1 (37. h3 $4 hxg4 38. hxg4 b3 39. axb3 a3 40. Kc3 f5 41. gxf5 Ke7) 37... a3 38. Kc4 (38. h6 $2 b3 39. Kc3 bxa2) 38... f5 39. h6 f4 40. h7 1-0 [Event "ROM-ch"] [Site "Predeal"] [Date "1988.??.??"] [Round "?"] [White "Gheorghiu, Florin"] [Black "Tratatovici, Moshe"] [Result "1-0"] [ECO "E84"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "61"] [EventDate "1988.??.??"] [EventType "tourn"] [EventCountry "ROU"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 e5 10. d5 Na5 11. Ng3 c5 12. Bh6 Bxh6 13. Qxh6 Bd7 14. h5 Qe7 15. Be2 b5 16. O-O-O Nxc4 17. Bxc4 bxc4 18. Nf1 Ne8 19. Ne3 Nc7 20. hxg6 fxg6 {Black has avoided the immediate danger of a typical Sämisch kingside attack at the cost of spoiling the compactness of his structure. But his queenside counterplay and the perspective of occupying the d4-square with his knight should keep the balance even. Schwarz hat die unmittelbare Gefahr eines typischen S鋗isch-K鰊igsfl黦elangriffs vermieden, auf Kosten der Kompaktheit seiner Struktur. Aber sein Damenfl黦elgegenspiel und die Perspektive, das Feld d4 mit seinem Springer zu besetzten, sollten die Partie im Gleichgewicht halten.} 21. Qh4 $5 {Setting up a small psychological trap. Stellt eine kleine psychologische Falle.} Rf6 $2 {Black "believes" his mighty opponent, renowned in Romania for his technical skills and avoids the ending at the cost of spoiling his coordination. This will have fatal consequences. Schwarz 'glaubt' seinem m鋍htigen, in Rum鋘ien wegen seiner technischen F鋒igkeiten ber黨mten Gegner, und vermeidet das Endspiel. Der Preis ist, dass er daf黵 seine Koordination verderben muss. Dies wird fatale Konsequenzen haben.} (21... Qxh4 22. Rxh4 Kg7 23. Nxc4 Nb5 $11 24. Nxb5 $6 axb5 25. Nxd6 $6 Rb6 26. f4 Rxd6 27. fxe5 Ra6 $15) {[%tqu "En","How would you question Black's stability on the dark squares?","","","f3f4","Correct! Due to some simple tactical nuances, Black's centre is dissolved.",10,"e3c4","This is too slow, allowing Black to retrieve his coordination with",0,"De","Wie w黵den Sie die schwarze Stablit鋞 auf den dunklen Feldern in Frage stellen?","","","f3f4","Richtig! Aufgrund einiger einfacher taktische Nuancen wird das schwarze Zentrum aufgel鰏t.",10, "e3c4","Dies ist zu langsam und l鋝st Schwarz seine Koordination zur點kgewinnen mit",0]} 22. f4 $1 {Due to some simple tactical nuances, Black's centre is dissolved. Aufgrund einiger einfacher taktische Nuancen wird das schwarze Zentrum aufgel鰏t.} (22. Nxc4 {This is too slow, allowing Black to retrieve his coordination with Dies ist zu langsam und l鋝st Schwarz seine Koordination zur點kgewinnen} Nb5 {The pawn break with Der Bauerndurchbruch mit} 23. f4 $2 {does not work, since after funktioniert nicht, denn nach} Nxc3 24. bxc3 exf4 25. e5 dxe5 {there is no fork with d5-d6. gibt es keine Gabel mit d5-d6.}) 22... Rf7 (22... exf4 {[%tqu "En","How should you continue?","","", "e4e5","Indeed! The second break reveals that Black's pieces are hanging.",10, "De","Wie soll es weitergehen?","","","e4e5","In der Tat! Der zweite Durchbruch enth黮lt, dass die Figuren von Schwarz h鋘gen.",10]} 23. e5 $1 { The second break reveals that Black's pieces are hanging. Der zweite Durchbruch enth黮lt, dass die Figuren von Schwarz h鋘gen.} dxe5 (23... Rf7 24. Qxe7 Rxe7 25. exd6 $18) 24. d6 Qg7 25. dxc7 $18) (22... Nb5 {This also fails to maintain Black's stability. Dies kann die Stabilit鋞 von Schwarz ebenfalls nicht aufrechterhalten.} 23. fxe5 dxe5 24. d6 Qg7 25. Ned5 $16) 23. Qxe7 Rxe7 24. fxe5 Rxe5 25. Nxc4 Rg5 26. e5 $5 {Playing in the same spirit. In demselben Geist gespielt.} ({But Aber} 26. Nxd6 {was simpler. war einfacher.} Rxg2 27. Nc4 Nb5 28. Rd2 $16) 26... Rb4 $6 (26... Rxg2 27. e6 Nxe6 28. dxe6 Bxe6 29. Nd5 $16) 27. b3 $18 dxe5 28. Ne4 Rf5 (28... Rxg2 29. Nf6+ Kg7 30. Nxd7 Rxa2 31. Kb1 Re2 32. Rh3 a5 33. Nxc5 $18) 29. Nxc5 Bb5 30. d6 $18 Bxc4 31. dxc7 1-0 [Event "Oslo"] [Site "Oslo"] [Date "1984.??.??"] [Round "?"] [White "Karpov, Anatoly"] [Black "Miles, Anthony J"] [Result "1-0"] [ECO "B16"] [WhiteElo "2705"] [BlackElo "2615"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "75"] [EventDate "1984.04.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "9"] [EventCountry "NOR"] [EventCategory "13"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5 7. Nf3 Nd7 8. Bf4 Qb6 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qxb2 11. O-O Qa3 12. Rfb1 Nb6 13. Bc7 Bh6 14. Bxb6 axb6 15. Rxb6 Ra7 16. Rab1 O-O 17. Rxb7 Qxa2 18. g3 e6 19. Kg2 Ra3 20. Rd7 Be3 21. Rf1 Bh6 22. Re1 Qb3 {Black's activity seems to compensate for the minor structural defect. For instance there is no obvious way to save the c3-pawn. But Karpov's next move proves that his coordination is better, allowing him to take full advantage of Black's weaknesses. Die Aktivit鋞 von Schwarz scheint den kleineren strukturellen Defekt zu kompensieren. Zum Beispiel gibt es keinen offensichtlichen Weg, den Bauern c3 zu retten. Aber Karpovs n鋍hster Zug beweist, dass seine Koordination besser ist, was ihm erlaubt, vollen Vorteil aus den schwarzen Schw鋍hen zu ziehen.} {[%tqu "En","How would you take advantage of White's superior coordination and structure?","","","d4d5", "Correct! This cuts the queen's communication with the kingside and shatters the black structure from the basement up.",10,"De","Wie w黵den Sie aus der 黚erlegenen Koordination und Struktur von Wei?Vorteil ziehen?","","","d4d5", "Korrekt! Dies unterbricht die Kommunikation der Dame mit dem K鰊igsfl黦el und ersch黷tert die schwarze Struktur von Grund auf.",10]} 23. d5 $1 {Cutting the queen's communication with the kingside and shattering the black structure from the basement up. Unterbricht die Kommunikation der Dame mit dem K鰊igsfl黦el und ersch黷tert die schwarze Struktur von Grund auf.} exd5 (23... cxd5 {[%tqu "En","Did White only help his opponent to improve his structure?", "","","e1e6","Not really! This move eliminates an essential pawn based on the fact that h7 is under X-Ray attack.",10,"De","Hat Wei?dem Gegner etwa nur geholfen, seine Struktur zu verbessern?","","","e1e6","Nicht wirklich! Dieser Zug eliminiert einen wichtigen Bauern, basierend auf der Tatsache, dass h7 unter R鰊tgenangriff steht.",10]} 24. Rxe6 $1 {[%csl Gh7] Eliminating an essential pawn based on the fact that h7 is under X-Ray attack. Eliminiert einen wichtigen Bauern, basierend auf der Tatsache, dass h7 unter R鰊tgenangriff steht.} Qxc3 25. Qxc3 Rxc3 26. Rxf6 Bg7 27. Rf5 d4 28. Ng5 $16 { (Makarychev) Of course it is much better to keep the knight than to win the pawn since this would offer Black excellent saving chances in a rook ending. Nat黵lich ist es viel besser, den Springer zu behalten, als den Bauern zu gewinnen, den dies w黵de Schwarz ausgezeichnete Rettungschancen in einem Turmendspiel bieten.}) (23... Qxc3 24. Qxc3 Rxc3 25. dxe6 fxe6 26. Rxe6 Rf7 27. Rd8+ Bf8 28. Nd4 $16 {Marin}) 24. Qf5 Qxc3 25. Ree7 {Karpov,A (2775)-Kramnik,V (2765) Vienna Millenium 1996 (2) 1-0 /\ Qg4+, Ne5!! White is two pawns down but has literally invaded the enemy territory. The newly created weakness of the f5-square is quite annoying for Black. For a similar situation, achieved by other means, please compare with Wei?hat zwei Bauern weniger, aber ist buchst鋌lich ins Feindesland eingefallen. Die neu geschaffene Schw鋍he des Feldes f5 ist ziemlich l鋝tig f黵 Schwarz. Bez黦lich einer 鋒nlichen Situation, mit anderen Mitteln erreicht, vergleiche man bitte mit} Qd3 (25... Qc4 26. Rxf7 $1) 26. Qxf6 Qg6 $1 {The only way to mend the weakened structure but only partly so. Der einzige Weg, die geschw鋍hte Struktur zu reparieren, dies aber nur teilweise.} 27. Qxg6+ $1 hxg6 (27... fxg6 $2 28. Ne5 {(/\Ng4)} Ra4 29. Rxh7 $18) {[%tqu "En","This is the second moment when Black seems to have solved his structural problems. Please prove this impression wrong.","","","f3e5", "Correct! White attacks the Achilles heel in Black's position, the f7-pawn. The queenside pawns are not important as they can be easily controlled by the rooks.",10,"De","Dies ist der zweite Moment, wo Schwarz seine strukturellen Probleme gel鰏t zu haben scheint. Bitte beweisen Sie, dass dieser Eindruck tr黦t.","","","f3e5","Richtig! Wei?attackiert die Achilles-Ferse in der schwarzen Stellung, den Bauern f7. Die Damenfl黦elbauern sind nicht wichtig, da sie leicht von den T黵men kontrolliert werden.",10]} 28. Ne5 $1 {White attacks the Achilles heel in Black's position, the f7-pawn. The queenside pawns are not important as they can be easily controlled by the rooks. Wei? attackiert die Achilles-Ferse in der schwarzen Stellung, den Bauern f7. Die Damenfl黦elbauern sind nicht wichtig, da sie leicht von den T黵men kontrolliert werden.} Bg5 $4 $138 (28... Bg7 29. Nxc6 $5 (29. Nxf7 Ra2 $1) (29. Nxg6 Bf6 30. Nxf8 Bxe7 31. Ne6 $14) 29... Bf6 30. Re2 Rc8 31. Nb4 $14 { Makarychev}) 29. Rxf7 Rxf7 30. Nxf7 $1 $18 Bf6 (30... Bd2 31. Ne5) 31. Nh6+ Kh8 (31... Kf8 32. Rf7+) 32. Rd6 Bg7 (32... Kg7 33. Ng4 {/\Rxc6-c7-d7}) 33. Nf7+ Kg8 (33... Kh7 $5) 34. Ng5 {/\Rd8+ Bf8 Ne6} Ra8 35. Rxc6 d4 36. Rxg6 Kh8 37. Rd6 Re8 38. Nf3 {[/\ 38...Re4 39.Rd8 Kh7 40.Ng5+]} 1-0 [Event "Stary Smokovec"] [Site "Stary Smokovec"] [Date "1980.??.??"] [Round "9"] [White "Ambroz, Jan"] [Black "Novak, Ivan"] [Result "1-0"] [ECO "B07"] [WhiteElo "2390"] [BlackElo "2300"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "95"] [EventDate "1980.10.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "13"] [EventCountry "CSR"] [EventCategory "5"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. g3 Bg7 5. Bg2 O-O 6. Nge2 e5 7. O-O Nc6 8. dxe5 dxe5 9. Bg5 Be6 10. Nd5 Nd4 11. Nxd4 exd4 12. Qf3 Bxd5 13. exd5 h6 14. Bf4 Nd7 15. Rfe1 g5 16. Bd2 Ne5 17. Qf5 Qf6 18. Qxf6 Bxf6 19. b3 Nd7 20. Rac1 Rfd8 21. c4 Nc5 22. Rcd1 Nd3 23. Re2 a5 24. Be4 Nc5 25. Bg2 Nd3 26. Bxg5 hxg5 27. Rxd3 b6 28. Be4 Rab8 29. a4 Re8 30. Kf1 Kg7 31. Rd1 Re7 32. Bf5 Rxe2 33. Kxe2 Re8+ 34. Kf3 Kf8 35. Bd3 Be7 36. Re1 Bb4 37. Rxe8+ Kxe8 38. Ke4 Bc3 {Heading for the apparently unbreakable fortress after 43 moves. Strebt die scheinbar uneinnehmbare Festung nach 43 Z黦en an.} (38... Be1 39. f3 Bf2 40. Kf5 Be3 { might have saved the game. h鋞te die Partie vielleicht gerettet.}) 39. Kf5 Bd2 40. Ke5 $1 Be1 (40... Bc3 41. d6 Kd7 42. dxc7 Kxc7 43. h4 gxh4 44. gxh4 Kd7 45. h5 Bd2 46. Kf6 Ke8 47. Kg7 $18) 41. f3 Ke7 (41... Bf2 42. d6 Kd7 43. dxc7 Kxc7 44. Kf6 $18) 42. Kxd4 Kf6 43. Ke4 Bd2 44. Bb1 (44. f4 {does not achieve much: erreicht nicht viel:} gxf4 45. gxf4 Bb4 46. Kf3 Bd6 47. h4 Bb4 48. h5 Kg7 49. Kg4 Be7 $11) 44... Bc1 ({Black probably refrained from the more natural Schwarz verzichtete wahrscheinlich auf das nat黵lichere} 44... Bb4 {due to wegen} 45. f4 gxf4 46. Kxf4 {It seems that, indeed, White has much better winning chances than in the line with the forced gxf4. Es scheint, dass Wei? in der Tat viel bessere Gewinnchancen hat als in dem Abspiel mit dem erzwungenen gxf4.} Bd6+ 47. Kg4 Bc5 ({The counterplay based on Das Gegenspiel basierend auf} 47... Ke5 {fails: scheitert:} 48. Bc2 Kd4 49. Kg5 Kc3 50. Bd1 Kd2 51. Bg4 Kc3 52. Bd7 Kxb3 53. Bb5 Be5 54. Kf5 Bb2 55. h4 Kb4 56. d6 $1 { Blocking the king's access to f8. Blockiert den Zugang des K鰊igs nach f8.} cxd6 57. h5 Kc5 58. g4 d5 59. cxd5 Kxd5 60. Be8 $18) 48. h4 Bf2 {Trying to slow down the advance of the white pawns. Versucht, den Vormarsch der wei遝n Bauern zu verlangsamen.} ({The indifferent Das gleichg黮tige} 48... Bb4 { allows erlaubt} 49. Kh5 Kg7 50. g4 f6 51. g5 fxg5 52. hxg5 Bd6 53. Kg4 Bc5 54. Kf5 Kf7 55. g6+ Ke7 {Did Black manage to defend? Not quite so... Hat Schwarz es geschafft, sich zu verteidigen? Nicht ganz...} {[%tqu "En","Did Black manage to defend?","","","g6g7","Not quite so... This move forces the intrusion of the king to d7.",10,"De","Hat Schwarz es etwa geschafft, sich zu verteidigen?","","","g6g7","Nicht ganz... Dieser Zug erzwingt das Eindringen des K鰊igs nach d7.",10]} 56. g7 $1 {Forcing the intrusion of the king to d7. Erzwingt das Eindringen des K鰊igs nach d7.} Kf7 57. g8=Q+ Kxg8 58. Ke6 Kg7 59. Kd7 Bd6 {Same illusion again... Wieder die gleiche Illusion...} 60. b4 $1 { The start of a series of pawn breaks resulting in the promotion of the a-pawn. Der Start einer Bauerndurchbruch-Serie, die zur Umwandlung des a-Bauern f黨ren. } axb4 61. Bc2 Kf6 62. Kc6 Ke7 63. c5 Bxc5 64. a5 $18) 49. h5 Be3 (49... Kg7 50. Kf4 Kh6 51. g4 Be1 52. Kf5 Bh4 53. Bc2 Be7 54. Bd1 Bh4 55. b4 $1) 50. Kf3 Bd2 51. Ke2 Bb4 52. h6 Bf8 53. h7 Kg7 54. g4 Bb4 55. Kf3 Bd6 56. g5 Bc5 57. g6 {Clearing the path for the white king. R鋟mt den Weg f黵 den wei遝n K鰊ig frei. } fxg6 58. Bxg6 {[%cal Gf3g4,Gg4d7] with a familiar picture. mit einem bekannten Bild.}) {[%tqu "En","Is there anything White can do to break the fortress?","","","b3b4","A strong move, immediately taking advantage of Black's weakened defence of his queenside fortress.",10,"De","Gibt es irgendwas, was Wei?tun kann, um die Festung zu knacken?","","","b3b4","Ein starker Zug, der sofort Vorteil aus der geschw鋍hten Verteidigung der Damenfl黦elfestung von Schwarz zieht.",10]} 45. b4 $3 {Immediately taking advantage of Black's weakened defence of his queenside fortress. Zieht sofort Vorteil aus der geschw鋍hten Verteidigung der Damenfl黦elfestung von Schwarz.} Bd2 (45... axb4 46. c5 Ke7 (46... bxc5 47. a5 $18) 47. d6+ {A nice succession of pawn breaks. Eine sch鰊e Folge von Bauerndurchbr點hen.} Kd7 48. cxb6 cxb6 49. Kd5 Be3 50. Bf5+ Kd8 51. Kc6 Bf2 52. h4 $1 gxh4 53. gxh4 b3 (53... Bxh4 54. Kxb6 $18) 54. h5 Be3 55. Kb7 b2 56. Kc6 {Black will soon be in zugzwang since none of his pieces can move. The bishop has to control both actual diagonals and the king needs to defend c7. Schwarz wird bald im Zugzwang sein, da keine seiner Figuren ziehen kann. Der L鋟fer muss beide akuten Diagonalen kontrollieren, und der K鰊ig hat c7 zu verteidigen.} f6 (56... Ke8 57. Kc7 Bf4 58. h6 $18) 57. Bd3 Kc8 58. Bg6 Kd8 59. Bf5 $22) 46. bxa5 Bxa5 47. c5 $1 { The most logical continuation. Die logischste Fortsetzung.} ({But after Black has weakened his control over f4, the familiar kingside plan seems to be working, too: Aber nachdem Schwarz seine Kontrolle 黚er f4 geschw鋍ht hat, scheint auch der vertraute K鰊igsfl黦elplan zu funktionieren:} 47. f4 gxf4 48. Kxf4 Bd2+ 49. Kg4 Bb4 ({The counterplay with Das Gegenspiel mit} 49... Ke5 { is still too slow: ist noch immer zu langsam:} 50. h4 Kd4 51. Kh5 Kxc4 52. d6 cxd6 53. Ba2+ Kd4 54. Bxf7 $18) 50. h4 Bd2 51. Kh5 Kg7 52. g4 f6 53. g5 fxg5 54. hxg5 Kf7 55. Kg4 Ke7 56. Kf5 Bb4 57. g6 Bc3 {White has already shot his bullet b3-b4, but this does not restrict his winning possibilities, since the a2-g8 diagonal is freer now. Seine Kugel b3-b4 hat Wei?bereits verschossen, aber das mindert nicht seine Gewinnm鰃lichkeiten, da die Diagonale a2-g8 jetzt freier ist.} 58. Bc2 Bg7 59. Bb3 Bd4 {[%tqu "En","Once again Black's fortress is less reliable than it looks. Why?","","","c4c5","This strong and spectacular move is reminiscent of Alekhine's break against Johner. White clears the bishop's diagonal, making the g-pawn a lethal passer.",10,"De", "Einmal mehr ist die Festung von Schwarz weniger verl鋝slich als sie aussieht. Warum?","","","c4c5","Dieser starke und spektakul鋜e Zug 鋒nelt Aljechins Durchbruch gegen Johner. Wei?r鋟mt die Diagonale des L鋟fers, wodurch der g-Bauer ein t鰀licher Freibauer wird.",10]} 60. c5 $1 {[%cal Gd5d6]} bxc5 ( 60... Bxc5 {abandons an important diagonal. gibt eine wichtige Diagonale auf.} 61. g7 Kf7 62. d6+ Kxg7 63. dxc7 $18) 61. a5 c4 62. Bxc4 Bc3 63. a6 Bd4 64. g7 Kf7 65. d6+ Kxg7 66. dxc7 $18) 47... Bb4 (47... bxc5 48. Kd3 Ke5 49. Kc4 Kd6 50. Kb5 Bd2 51. a5 c4 52. a6 Be3 53. Kxc4 c6 54. Be4 $18) (47... Ke7 48. Kd4 Bb4 49. Kc4 Bxc5 50. a5 Kd8 {[%cal Gd8b8]} 51. Bf5 $1 {[%csl Gc8]} Bg1 52. a6 c6 (52... b5+ 53. Kxb5 $18 {[%cal Gb5c6,Gc6b7]}) 53. dxc6 b5+ 54. Kxb5 Kc7 55. h4 $18 {Black cannot deal with three passed pawns. Mit drei Freibauern kann Schwarz nicht fertigwerden.}) 48. d6 $1 (48. d6 Ke6 49. dxc7 Kd7 50. cxb6 Ba5 51. h4 gxh4 52. gxh4 {White will lose the b6- and c7-pawns but the rook pawns ensure the victory. The reserve f-pawns deprive Black of the drawing plan based on transferring the king to h8 and giving up the bishop for the a-pawn. Die Bauern b6 und c7 wird Wei?verlieren, aber die Randbauern sichern den Sieg. Aufgrund der Reserve-f-Bauern hat Schwarz auch nicht den Remisplan basierend auf dem Transfer des K鰊igs nach h8 und der Hergabe des L鋟fers f黵 den a-Bauern.}) 1-0 [Event "URS-chT U16"] [Site "Samtredia"] [Date "1987.??.??"] [Round "?"] [White "Kramnik, Vladimir"] [Black "Chumachenko, Andrey"] [Result "1-0"] [ECO "A34"] [Annotator "Marin,Mihail"] [PlyCount "63"] [EventDate "1987.??.??"] [EventType "team"] [EventRounds "11"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 170"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2016.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2016.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c5 2. f4 b6 3. c4 Bb7 4. Nc3 e6 5. Nf3 d6 6. d4 cxd4 7. Nxd4 Nf6 8. Bd3 Nbd7 9. Qe2 Be7 10. O-O O-O 11. Kh1 Qc7 12. f5 e5 13. Ndb5 Qd8 14. Nd5 Nxd5 15. exd5 a6 16. Nc3 Bf6 17. Be3 Rc8 18. Ne4 Nc5 19. Bxc5 bxc5 20. Qd2 Rb8 21. a3 a5 22. g4 h6 {White's blockade on the light squares is impressive, but as long as the f6-bishop controls the dark diagonal it looks hard for him to make progress on the kingside, while the thematic break b2-b4 is not likely to bring anything positive. Die Blockade von Wei?auf den hellen Feldern ist beeindruckend, aber solange der L鋟fer f6 die dunkle Diagonale kontrolliert, hat er es offenbar schwer, am K鰊igsfl黦el Fortschritte zu machen, w鋒rend der thematische Hebel wahrscheinlich nichts Positives Hervorbringen wird.} { [%tqu "En","Is Black's control on the dark squares as strong as it looks?","", "","h2h4","The strongest move, underlining the fact that the bishop cannot control ALL the dark squares at the same time.",10,"De","Ist die Kontrolle von Schwarz auf den dunklen Feldern so stark, wie sie aussieht?","","","h2h4","Der st鋜kste Zug, der die Tatsache unterstreicht, dass der L鋟fer nicht ALLE dunklen Felder gleichzeitig kontrollieren kann.",10]} 23. h4 $1 {Underlining the fact that the bishop cannot control ALL the dark squares at the same time. Unterstreicht die Tatsache, dass der L鋟fer nicht ALLE dunklen Felder gleichzeitig kontrollieren kann.} Bxh4 {Obviously forced, in order to avoid being crushed with g4-g5. Offensichtlich erzwungen, um nicht mit g4-g5 黚errollt zu werden.} {[%tqu "En","How does White justify the previous move?", "","","f5f6","The point. White clears the path for his bishop while weakening the black kingside as well. The attack becomes irresistible.",10,"De","Wie rechtfertigt Wei?den vorigen Zug?","","","f5f6","Die Pointe. Wei?macht den Weg f黵 seinen L鋟fer frei und schw鋍ht dabei auch den schwarzen K鰊igsfl黦el. Der Angriff wird unwiderstehlich.",10]} 24. f6 $1 {The point. White clears the path for his bishop while weakening the black kingside as well. The attack becomes irresistible. Die Pointe. Wei?macht den Weg f黵 seinen L鋟fer frei und schw鋍ht dabei auch den schwarzen K鰊igsfl黦el. Der Angriff wird unwiderstehlich.} Bc8 (24... gxf6 25. Qxh6 $18) (24... Bxf6 25. Nxf6+ gxf6 26. Qxh6 $18) (24... g5 25. Bc2 $18 {[%csl Rh7][%cal Gd2d3]}) 25. Qh2 Rb3 (25... g5 26. Qe2 {[%cal Ge4c3,Ge2e4,Ge4h7]} Qd7 27. Rg1 Re8 28. Nxc5 $5 Qd8 {[%csl Gf6]} (28... dxc5 29. Qe4) 29. Ne4 {[%cal Ga1f1,Ge4c3]}) 26. Bc2 Rxb2 27. Qxh4 Rxc2 28. g5 $1 {Including the last forces in the attack. There can be no talk about Black's control along the h4-d8 diagonal, as it is almost entirely under White's control. Schaltet die letzten Kr鋐te in den Angriff ein. Von einer schwarzen Kontrolle 黚er die Diagonale h4-d8 kann keine Rede mehr sein, denn sie ist fast vollst鋘dig in wei遝r Hand.} Qd7 29. fxg7 Qh3+ (29... Kxg7 30. Qxh6+ Kg8 31. Nf6#) 30. Qxh3 Bxh3 31. gxf8=Q+ Kxf8 32. Rf2 1-0